1
00:00:09,175 --> 00:00:10,802
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,429
කණගාටුයි ඩෙක්ස්ටර් එසේ නොවීය
ඔබ සිතූ පුද්ගලයා ඔහු ය.

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,472
ඇත්තටම මට තිබුණා
සමාන අත්දැකීමක්.

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,225
අපි කළු අච්චුව සොයාගත්තා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ අල්මාරියේ.

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
ඒකයි ඇතිවෙලා තියෙන්නේ
ගිනි දැල්වීම.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,603
ඉඩම් හිමියාගේ
මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිමින්.

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,813
ඇය කුලියට ගැනීම ප්‍රමාදයි.

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,106
ඔව්, ඇය ගෙවන්නේ නැහැ

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
ඔබ අච්චුව සවි කරන තුරු
ඩැන්ටේගේ කාමරයේ.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,442
හොඳයි, මම ජරාව හදන්නේ නැහැ

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
කුලී නිවැසියෙකු සඳහා
ඔවුන්ගේ කුලිය නොගෙවන බව.

12
00:00:27,235 --> 00:00:29,279
ඩෙක්ස්ටර්ට පුතෙක් ඉන්නවා.
හැරිසන් මෝගන්.

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,905
මම හුරුපුරුදුයි
හැරිසන් මෝගන් සමඟ.

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,533
හැරිසන් මෝගන්
Ryan Foster මැරුවා

15
00:00:33,658 --> 00:00:36,036
ඔහුට ඉගැන්වූ ක්‍රම භාවිතා කරමින්
ඔහුගේ පියා විසින්.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
ඊට පස්සේ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්
රයන්ගේ ඔරලෝසුව සිටුවා

17
00:00:39,247 --> 00:00:41,833
Mia LaPierre ගේ කුලියට
ඇයව රාමු කිරීමට

18
00:00:41,916 --> 00:00:42,959
සහ ඔහුගේ පුතා නිදොස් කරන්න.

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
මට කරන්න තියෙන්නේ Mia පෙන්නන එක විතරයි

20
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
ඩෙක්ස්ටර්ගේ ඡායාරූපය

21
00:00:46,880 --> 00:00:49,507
පොලිස්කාරයෝ ගෙනාවාට ස්තුතියි
මගේ පිටුපසින්.

22
00:00:49,591 --> 00:00:53,219
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඒත් මම - මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

23
00:00:53,344 --> 00:00:54,512
මම දන්නවා.

24
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
ඔබට යහපත්කම, මනුෂ්‍යත්වය ඇත

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,516
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

26
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
ඔයා ගන්නවා
ඒ Morgan හැඟීම

27
00:01:00,185 --> 00:01:02,729
යුක්තිය සහ එය භාවිතා කරන්න
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට.

28
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න.

29
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

30
00:01:05,690 --> 00:01:08,068
එය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සඳහා.

31
00:01:08,193 --> 00:01:11,488
ලෝවෙල් නැතිවෙලා, මියා මැරිලා.

32
00:01:11,529 --> 00:01:13,782
ගැරෙත්! ඔහු මිථුන ඝාතකයා.

33
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
ඒ වගේම ගැරෙත් කියන්නේ අළු ගොඩවල් නවයක්

34
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
මගේ ප්රියතම උදුනේ.

35
00:01:18,578 --> 00:01:19,871
ඒ මම බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

36
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
ඒ අපතයෝ නම්
මියාව මැරුවාද

37
00:01:21,081 --> 00:01:22,165
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත

38
00:01:22,290 --> 00:01:23,750
ඔබටත් එසේ කිරීමට.

39
00:01:25,835 --> 00:01:27,545
මිථුන ඝාතකයෝ.

40
00:01:27,670 --> 00:01:29,547
නිවුන් දරුවන්.

41
00:01:29,714 --> 00:01:31,591
මාව මගුලන්න.

42
00:01:41,434 --> 00:01:43,770
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

43
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
හොල්මන් වෙලා වගේ
සොම්බියෙක් විසිනි.

44
00:02:18,179 --> 00:02:20,974
ගැරත් මැරෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:21,057 --> 00:02:23,685
දැන් මම දන්නවා හැරිසන්ට දැනුනේ කොහොමද කියලා
මම පෙනී සිටි විට.

46
00:02:23,768 --> 00:02:25,186
මම මාලිගාව බද්දට ගත්තා
දවස සඳහා.

47
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
ඕනෑවට වඩා වැඩි කාලයක්
අපගේ අවශ්යතා සඳහා.

48
00:02:26,604 --> 00:02:28,231
අපි දන්නේ නැහැ
කවුද බලන්නේ,

49
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
අප මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද යන්න සලකා බැලීමෙන්.

50
00:02:29,899 --> 00:02:31,609
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි නම්,
ආපසු නගරයට යන්න.

51
00:02:31,734 --> 00:02:34,779
මම නිකන් කියන්නේ, නිරාවරණය
මෙතන සුදුසු නැහැ.

52
00:02:34,863 --> 00:02:37,031
අනික ඒක මගේ වැඩක්
බව පෙන්වා දීමට.

53
00:02:37,115 --> 00:02:41,035
අනික මම කියන්නේ මොකක්ද කරන්න කියලා
මම ඔයාට කියනවා කරන්න කියලා.

54
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
ඔයා දවසක් මට කිව්වා නම්

55
00:02:45,957 --> 00:02:49,002
මම සැබෑ ජීවිතයේ උමතුවක සිටිනු ඇත
කෝටිපතියෙකු සමඟ බලකොටුව,

56
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
මම ඔයාට පොන්නයෙක් කියන්න තිබුණා.

57
00:02:50,420 --> 00:02:51,921
ඔව්, මේක ඉක්මනින් ඉවරයි,
වඩා හොඳ.

58
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
හරි, Gloomy Gus.

59
00:02:53,965 --> 00:02:56,551
හේයි, රතු, ඔබ-ඔබ වියදම් කරන්න
සොබාදහමේ බොහෝ කාලයක්?

60
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
ඔබ මාළු ඇල්ලීම ගණන් කළහොත්.

61
00:02:57,802 --> 00:02:59,429
සහ ශරීරය බැහැර කිරීම.

62
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නම් මහත්තයෝ.

63
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
හේයි, ලෝවෙල් කොහෙද?

64
00:03:02,390 --> 00:03:04,058
ඔබ - ඔබ ඔබේ අනෙකා යවනවා
ඔහුට චොපර් හෝ...?

65
00:03:04,142 --> 00:03:05,977
ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
එයා හිටියද කියලා මම දන්නේ නැහැ

66
00:03:06,102 --> 00:03:08,271
ඔහුගේ පච්ච කොටා ගැනීමෙන් පැත්තකට විය
මිතුරිය හෝ කුමක් ද,

67
00:03:08,354 --> 00:03:11,316
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
උගේ ගොන් කතා වලට.

68
00:03:16,487 --> 00:03:18,364
එය දුෂ්කර කාලයක් ගත වී ඇත.

69
00:03:19,949 --> 00:03:21,993
ඊයේ,
මියා සිරගෙදරදී සිය දිවි නසා ගත්තාය.

70
00:03:22,076 --> 00:03:24,370
♪ මන්දගාමී, අද්භූත සංගීතය ♪

71
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
අම්මා මියාගේ...

72
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
ඇය ගිහින්ද?

73
00:03:30,960 --> 00:03:35,215
මේ මෑත කාලීන අනතුරු
නොසන්සුන් වී ඇත,

74
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

75
00:03:37,342 --> 00:03:41,387
පැහැදිලිවම, කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නොවීය
මේ විදියට යන්න කියලා.

76
00:03:44,015 --> 00:03:46,434
අපි දවස ගත කළේ මෙතන
මෙම මාලිගාවේ

77
00:03:46,517 --> 00:03:48,686
Mia අපිත් එක්ක හිටපු පළවෙනි අවුරුද්දේ.

78
00:03:48,770 --> 00:03:50,271
ඇය එහි පොහොසත්කමට ආදරය කළාය.

79
00:03:51,147 --> 00:03:53,399
සිහින් වයින් වීදුරුවක්
ඇගේ අතේ.

80
00:03:53,483 --> 00:03:56,986
2012 Chateau Haut-Brion.

81
00:03:57,111 --> 00:04:00,907
නිර්භීත, විනෝදජනක, සංකීර්ණ.

82
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
හරියට අපේ මියා වගේ.

83
00:04:02,951 --> 00:04:06,579
පුදුමයක් නැහැ
එය ඇගේ ප්‍රියතම ප්‍රභේදය විය.

84
00:04:07,372 --> 00:04:09,582
ටෝස්ට් එකක් සඳහා කරුණාකර මා හා එක්වන්න.

85
00:04:16,005 --> 00:04:17,924
පළිගැනීමේ ආර්යාවට.

86
00:04:18,007 --> 00:04:21,010
ඇය ඉතා ඉක්මනින් අප හැර ගියාය.

87
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
නමුත් ඇය ඉවත්ව යාමට තීරණය කළාද?

88
00:04:29,477 --> 00:04:31,771
නැත්නම් ඇයව පිටතට ගෙන ගියාද?

89
00:04:34,357 --> 00:04:35,608
නැවුම් වාතය ඇත්තෙන්ම

90
00:04:35,733 --> 00:04:36,901
ඔහුගේ ඇදුම රෝගයට උදව් කරනවා නේද?

91
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
- ආහ්.

92
00:04:39,487 --> 00:04:41,072
මොකක් ද වැරැද්ද?

93
00:04:41,155 --> 00:04:43,241
මේ මගුල මගේ ඉඩම් හිමියා එක්ක
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

94
00:04:43,366 --> 00:04:46,536
එල් කැබ්‍රෝන් කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ කෙටි පණිවිඩ හෝ ඇමතුම් හෝ...

95
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
මොනවා උනත්.
ඔහු මාව නොසලකා හරින තරමට,

96
00:04:51,416 --> 00:04:53,459
මගේ නඩුව වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

97
00:04:53,543 --> 00:04:54,836
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

98
00:04:54,961 --> 00:04:57,130
කණගාටුයි ඔබට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

99
00:04:57,213 --> 00:05:00,049
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේම දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යනවා.

100
00:05:00,174 --> 00:05:03,553
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි නිහතමානීයි.

101
00:05:03,678 --> 00:05:07,515
ම්ම්, අපි-අපි හිටියා
ඒ වගේම දිගු කතාවක් කළා.

102
00:05:07,640 --> 00:05:11,811
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා එහෙමයි
මේ වතාවේ මා වෙනුවෙන් පියවර ගත්තා.

103
00:05:11,936 --> 00:05:13,354
හැරිසන්, ඒක හරි පුදුමයි.

104
00:05:13,438 --> 00:05:17,817
ඔහු මාව හිතන්න පවා පෙලඹුවා
මට කරන්න ඕන දේ ගැන.

105
00:05:17,942 --> 00:05:19,944
ඉතින්, ආගන්තුක සත්කාර නොවේද?

106
00:05:20,069 --> 00:05:22,405
වෙනස්ම ආකාරයේ සේවාවක්.

107
00:05:22,530 --> 00:05:26,075
අහ්, සමහර විට යමක්
අපරාධ යුක්තිය තුළ.

108
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
ඉතින් ඔබ නැවත පාසලට යනවාද?

109
00:05:28,578 --> 00:05:30,413
ඔව්.

110
00:05:30,496 --> 00:05:31,831
මම හිතන්නේ, ඔව්.

111
00:05:31,914 --> 00:05:33,875
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි, ම්ම්,

112
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
Collings College of Criminology.

113
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
මගේ මස්සිනා එතනට ගියා
සයිබර් ආරක්ෂාව සඳහා,

114
00:05:36,919 --> 00:05:39,505
නමුත් ඔවුන්ට පොකුරක් ඇත
වැඩසටහන් වල.

115
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය ♪

116
00:05:48,181 --> 00:05:51,642
පොඩි දෙයක් කරන්න
මහත්වරුනි, ඔබේ ආහාර රුචිය වැඩි කරන්න.

117
00:05:52,602 --> 00:05:56,939
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, රසැති පැතිරීම
අපගේ නිර්මාංශ මිතුරා සඳහා.

118
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
- ඔහ්.

119
00:05:58,566 --> 00:06:00,026
Bon appétit, මහත්වරුනි.

120
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
ශුද්ධ වූ මෝලි.

121
00:06:05,239 --> 00:06:07,575
♪ සැහැල්ලු සංගීතය ♪

122
00:06:09,243 --> 00:06:10,870
මොකක් හරි අවුලක්ද?

123
00:06:11,704 --> 00:06:13,831
අවංකවම,
මේ සියල්ල ඉතා හොඳ බව පෙනේ,

124
00:06:13,915 --> 00:06:17,126
ඒ ඇයි කියලා මට මතක් වෙනවා
මම නිතරම නිර්මාංශිකයෙක් නොවීය. මම කරන්නද?

125
00:06:17,251 --> 00:06:20,296
ඔබට එකක් තෝරා ගත නොහැකි විය
විනෝද වීමට වඩා හොඳ කාලය. කරුණාකර.

126
00:06:20,338 --> 00:06:24,217
මස් මා විසින්ම ලබා ගත්තෙමි
පැරිසියේ Maison Verot වෙතින්.

127
00:06:24,342 --> 00:06:27,178
නමුත් මෙහි සැබෑ ආභරණය
ඉරාන බෙලූගා වේ.

128
00:06:27,261 --> 00:06:29,305
ඔබ කැමති දේ කියන්න
ඔවුන්ගේ දේශපාලනය ගැන.

129
00:06:29,430 --> 00:06:31,557
කවුරුත් කේවියර් කරන්නේ නැහැ
හරියටම පර්සියානුවන් වගේ.

130
00:06:31,682 --> 00:06:32,683
- රසවිඳින්න.

131
00:06:32,767 --> 00:06:33,810
ශුද්ධ ෂ්නික්ස්.

132
00:06:33,935 --> 00:06:35,937
මේක වෙන දෙයක්.

133
00:06:36,020 --> 00:06:38,314
අනේ දෙයියනේ
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

134
00:06:38,398 --> 00:06:39,857
ඔබ කවදා හෝ හැම් දැක තිබේද?
මෙච්චර කෙට්ටු වෙලාද?

135
00:06:40,900 --> 00:06:42,402
ඇදහිය නොහැකි ය.

136
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
හැරිසන්ගේ
ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිතමින්,

137
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වගේ.

138
00:06:51,119 --> 00:06:52,078
අනික එයාට මාව ඕන
එහි කොටසක් වීමට,

139
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

140
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

141
00:06:59,001 --> 00:07:00,420
වග බලා ගන්න ඕන
අපි මොනවා කළත්

142
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
මෙම ඝාතක කඳවුරේ සිදු කරනු ලැබේ
කාලය තුළ

143
00:07:02,255 --> 00:07:03,423
මට හැරිසන් ළඟ ඉන්න.

144
00:07:06,342 --> 00:07:09,095
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

145
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
ඉන්පසු නැවතත්,
සමහර විට මේ පසුබැසීම යනවා

146
00:07:10,805 --> 00:07:12,140
මම හිතුවට වඩා කෙටි වෙන්න.

147
00:07:12,265 --> 00:07:13,766
ඔබේ කුසලාන සහ මෙවලම්.

148
00:07:13,850 --> 00:07:16,811
චාලි, මම විශ්වාස කරනවා,
ඒවා ගේන්න කිව්වද?

149
00:07:18,062 --> 00:07:20,064
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද කණ්ඩායම සමඟ බෙදාගන්න.

150
00:07:20,189 --> 00:07:23,276
ඉතින් ඒක තමයි මේ
යනු-- පෙන්වන්න-සහ-කියන්න.

151
00:07:24,819 --> 00:07:26,154
අහ්, ෂුවර්.

152
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.

153
00:07:28,239 --> 00:07:30,616
මම සමාව ඉල්ලනවා, එය ප්‍රමාද දැනුම් දීමක්.

154
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
මම සැලසුම් කළා විතරයි
අද අල් බෙදාගැනීම මත.

155
00:07:34,245 --> 00:07:35,079
නමුත්, අහ්,

156
00:07:35,121 --> 00:07:36,789
තත්වයන් අනුව, මම හිතන්නේ

157
00:07:36,873 --> 00:07:38,958
එය හොඳ උපහාරයක් වනු ඇත
ඔබෙන් ද ඇසීමට.

158
00:07:39,125 --> 00:07:41,544
පෙන්වන්න සහ කියන්න. ජරාව.

159
00:07:42,503 --> 00:07:46,090
එය නත්තල් තෑග්ගකි
ළමයින්ගෙන්.

160
00:07:46,174 --> 00:07:48,134
ඒක තමයි. ඔන්න අපි යනවා.

161
00:07:49,051 --> 00:07:50,511
හරි හරී.

162
00:07:51,804 --> 00:07:54,432
මෙය බොහෝය
මගේ වින්දිතයන් පරීක්ෂා කිරීමට පහසු මාර්ගය.

163
00:07:54,557 --> 00:07:57,351
කතාව අහන්න වෙලාව
රපුන්සෙල්ගේ.

164
00:07:59,103 --> 00:08:04,108
ආයුබෝවන්. මම, අහ්, ඔයා කැමති වෙයි කියලා හිතනවා
මගේ කුඩා චිත්‍රපටය, මිස්ටර් ප්‍රේටර්.

165
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
භයානකයි.

166
00:08:05,943 --> 00:08:08,779
මම කැමරාව සවි කළා
මගේ බයික් හෙල්මට් එකට.

167
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
ඔබ දන්නවා, පළමුව ආරක්ෂාව.

168
00:08:12,241 --> 00:08:13,784
පෝනිටේල්ස්. ඇල්ගේ ෆෙටිෂ්.

169
00:08:13,910 --> 00:08:16,412
ඔහුගේ අවශ්යතාවය.

170
00:08:19,415 --> 00:08:20,917
එයා මේ ගෑනිව මරන්නයි හදන්නේ

171
00:08:21,000 --> 00:08:23,711
කැමරාවේ, සහ මා සතුව ඇත
මේ යක්කු එක්ක මෙතන ඉඳගන්න කියලා

172
00:08:23,794 --> 00:08:27,173
ඔවුන් භුක්ති විඳින අතරතුර
ඒකෙ හැම මගුල විනාඩියක්ම.

173
00:08:27,256 --> 00:08:29,509
හේයි, ඔබේ වම් පසින්!

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,010
ඔව්.
- හේයි.

175
00:08:31,135 --> 00:08:32,178
ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

176
00:08:32,261 --> 00:08:33,596
හරි හරී.

177
00:08:47,818 --> 00:08:49,320
S - කවුරුහරි උදව් කරන්න!

178
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
කවුරුහරි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

179
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
කරුණාකර.
- ඔයාට හරි ද?

180
00:08:52,448 --> 00:08:54,700
අහ්, මගේ ඉදිරිපස ටයරය
h-h-යමක් පහර.

181
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
ඒක මගේ කකුල.
- ආහ්, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

182
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
මම හිතන්නේ ලේ යනවා.

183
00:08:57,578 --> 00:08:58,704
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

184
00:08:58,829 --> 00:09:00,039
ඒක හරි...
- කොහෙද?

185
00:09:00,122 --> 00:09:02,208
... මෙන්න!

186
00:09:05,545 --> 00:09:08,297
♪ භයානක සංගීතය ♪

187
00:09:26,065 --> 00:09:29,277
Pop-Pop පවසයි
කොණ්ඩය කැපීමට කාලයයි.

188
00:09:30,611 --> 00:09:32,446
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මිය යා යුතුය.

189
00:09:32,572 --> 00:09:36,409
මට සියලු බැඳීම් බිඳ දැමිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් මෙම කණ්ඩායම.

190
00:09:36,492 --> 00:09:38,077
නමුත් දැනට...

191
00:09:39,078 --> 00:09:42,707
...ඒක මට ඒ අයට ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා
මම අහිංසක මිනිසුන්ගේ ඔළු කපනවා.

192
00:09:48,671 --> 00:09:51,924
ඔබ කාමරයක් ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
මනෝ ව්යාධීන්ගේ

193
00:09:52,008 --> 00:09:53,467
ඔබ ඔවුන්ගේ කේතයට ගැලපෙනවාද?

194
00:09:54,719 --> 00:09:56,929
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙක් හිඟාකන අයුරු දැක ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා

195
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
ඔහු හුස්ම හිරවන අතරතුර
ඔහුගේම ලේ මතද?

196
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
ඔවුන් මට ඕනෑම දෙයක් කියනවා
මට දැනගන්න ඕන.

197
00:10:02,602 --> 00:10:04,895
මගුලක් උන් කවදාවත් කාටවත් කියලා නෑ.

198
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
අහඹු බව හොඳම කොටසයි.

199
00:10:07,607 --> 00:10:09,650
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
ඔයා ඒකට කැමතිද, ප්‍රේටර්?

200
00:10:09,734 --> 00:10:12,194
තොට ලෙඩක්!

201
00:10:13,029 --> 00:10:15,072
මම දැනගෙන හිටියා මේක කියලා

202
00:10:15,197 --> 00:10:16,490
නරක අදහසක්,

203
00:10:16,574 --> 00:10:18,618
එකතු වෙනවා
මෙම bogeyman සමාජ සමාජය.

204
00:10:18,743 --> 00:10:20,244
මම ඔවුන්ගේ සමාජයට බැඳුනේ නැහැ.

205
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
එහෙනම් මොකටද දෙන්නේ
ඒ රාක්ෂයෝ තවත් මිනීමරු කාමුක දර්ශන

206
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
බැසීමට?

207
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
මම කරනවා විතරයි
ස්වභාවිකවම එන දේ තාත්තේ.

208
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
මමත් යක්ෂයෙක්. මතකද?

209
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඉතිරි ඒවා.

210
00:10:30,546 --> 00:10:31,922
අපි එකට ගොඩක් මහන්සි වුණා

211
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
ඔබේ ආශාවන් හැරවීමට
හරි දෙයකට.

212
00:10:35,092 --> 00:10:37,553
ඊට පස්සේ
ඔබ මට පිටුපෑවා.

213
00:10:38,471 --> 00:10:40,056
අපිට රළු පැල්ලම් තිබුණා,
නමුත් මම කවදාවත් -

214
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
ඒකයි තමුසෙ මරාගත්තෙ.

215
00:10:42,183 --> 00:10:45,144
ඔබට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මම ඇත්තටම සිටි දේ සමඟ.

216
00:10:46,020 --> 00:10:48,648
දැක්කට පස්සේ නෙවෙයි
ඔබේම ඇස්වලින්.

217
00:10:48,731 --> 00:10:51,108
මම බය වුණා.

218
00:10:51,150 --> 00:10:54,195
මම මටම දොස් කිව්වා
ඔබේ දුක් වේදනා සඳහා.

219
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
නමුත් මම ඔබේ හදවත දන්නවා.

220
00:10:56,364 --> 00:10:58,449
ඔයාට උසස් අරමුණක් තියෙනවා පුතේ.

221
00:10:58,532 --> 00:11:00,660
රතු යනු සදාචාරාත්මක සතෙකි.

222
00:11:00,743 --> 00:11:04,288
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ, ඔබ
එය එසේ යැයි මවා පෑම නොකළ යුතුය.

223
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
ගැටලුවක්?

224
00:11:08,209 --> 00:11:10,127
නැහැ. මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

225
00:11:10,211 --> 00:11:13,381
ප්‍රේටර් මහතා පවසයි
ඔබේ කොටස සඳහා කාලයයි.

226
00:11:15,216 --> 00:11:18,344
හැරී හරි.
මම රඟපාන්න යන්නේ නැහැ.

227
00:11:19,178 --> 00:11:21,722
මම කවදාවත් මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

228
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
මේ වගේ නෙවෙයි.

229
00:11:23,683 --> 00:11:25,518
♪ ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ♪

230
00:11:25,601 --> 00:11:28,437
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා
අඳුරු මගියා ලෙස.

231
00:11:29,647 --> 00:11:31,232
හොඳයි...

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි.

233
00:11:35,611 --> 00:11:38,531
ඔබ මෙහි දකින දේ
අඳුරු මගියා නොවේ.

234
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
දැන් නොවේ.

235
00:11:39,865 --> 00:11:42,618
මෙම "රතු ෂ්මිට්"
ඔබ බලනවා

236
00:11:42,702 --> 00:11:45,037
මම දාපු වෙස් මුහුණයි.

237
00:11:48,666 --> 00:11:51,252
තෝරාගත් පිරිසක් පමණයි
අඳුරු මගියා බලන්න.

238
00:11:51,335 --> 00:11:54,255
ඔවුන් ඔහුව දුටු පසු, ඔවුන් ...

239
00:11:54,338 --> 00:11:56,006
මැරෙනවා.

240
00:12:00,469 --> 00:12:03,556
අනේ මන්දා පිස්සු වගේ
ඒක හයියෙන් කියන්න.

241
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
- මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ විතරයි

242
00:12:05,808 --> 00:12:11,147
මා සතුව ඇති විට වෙස්මුහුණ අතහරින්න
සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත ගොදුරක්.

243
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
එතකොටයි මේ හිනාවෙන්නේ..

244
00:12:14,358 --> 00:12:19,029
හැමෝම එක්ක එකතු වෙන්න
වෙස්මුහුණ ගැලවී යයි.

245
00:12:21,073 --> 00:12:24,785
ඒ වෙස් මුහුණ
මහන්සියි නේද?

246
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
මේ මිනිහා Red Schmidt වගේ

247
00:12:29,290 --> 00:12:32,918
නිරන්තරයෙන් කළමනාකරණය කරයි
අඳුරු මගියා,

248
00:12:33,043 --> 00:12:35,171
ඔහුව අල්ලාගෙන.

249
00:12:36,255 --> 00:12:40,551
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ.

250
00:12:40,593 --> 00:12:41,927
මේ සතියේ ඔබ සමඟ,

251
00:12:42,052 --> 00:12:44,680
අපගේ විවෘත හා අවංක කතා
අපේ ආහාර රුචිය ගැන.

252
00:12:44,764 --> 00:12:46,432
අපේ, ම්ම්...

253
00:12:46,515 --> 00:12:48,976
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද, ගැරත්?

254
00:12:50,060 --> 00:12:51,479
මහා ආශාව.

255
00:12:52,438 --> 00:12:54,273
මම ඔබ සියල්ලන්ම දැන සිටියේ නැත
ඉතා දිගු, නමුත් මම දනිමි

256
00:12:54,398 --> 00:12:57,943
ඔබ දරන බර,

257
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
ඔබ පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණ,
එය කොතරම් බරද,

258
00:13:00,946 --> 00:13:04,033
ඔයා කොච්චර තනිවෙලාද මන්ද...

259
00:13:07,453 --> 00:13:09,955
...කවුරුවත් ඔයාව දන්නෙ නෑ.

260
00:13:10,748 --> 00:13:13,083
කිසිවෙකු ඔබව දකින්නේ නැත.

261
00:13:13,209 --> 00:13:17,129
අල් ලොකුම හිනාව
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

262
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සතුව ඒ සියල්ල ඇති බවයි.

263
00:13:18,506 --> 00:13:20,257
- පරිපූර්ණ පවුලක්,

264
00:13:20,299 --> 00:13:23,177
තදාසන්න ප්‍රදේශවල නිවස, ඔහුගේ ඝාතනය.

265
00:13:23,302 --> 00:13:26,639
නමුත් ඔබේ පවුලේ අය කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත
මුළු ඔබ.

266
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ වෙස් මුහුණ ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

267
00:13:30,059 --> 00:13:33,437
හොඳ සැමියා
සහ පරිපූර්ණ පියා වනු ඇත,

268
00:13:33,521 --> 00:13:36,023
poof, අතුරුදහන්.

269
00:13:36,148 --> 00:13:38,192
ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ අන්ධකාරය පමණි.

270
00:13:38,275 --> 00:13:40,152
ඔවුන් ඔබට බිය වනු ඇත.

271
00:13:41,195 --> 00:13:42,863
සමහර විට ඔබව ඇතුළට හරවන්නත් පුළුවන්.

272
00:13:42,947 --> 00:13:45,658
ඔව්, ඒක තමයි...

273
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
ඒක ඇත්ත යාලුවා මම කිව්වේ...

274
00:13:48,327 --> 00:13:50,120
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

275
00:13:50,204 --> 00:13:52,790
මගේ අඳුරු මගියා පෝෂණය කිරීම
මට සතුටක් ලබා දෙයි.

276
00:13:52,832 --> 00:13:54,500
නමුත් මගේ ගොදුරු වූවන්ට පසුව

277
00:13:54,625 --> 00:13:57,419
ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම ගන්න,
මට දැනෙනවා...

278
00:13:59,505 --> 00:14:01,924
... දරාගන්න බැරි දුකක්.

279
00:14:02,758 --> 00:14:05,678
ඒ කෙටි මොහොත නිසා

280
00:14:05,803 --> 00:14:08,639
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මා වූ විට
ඉවරයි.

281
00:14:11,600 --> 00:14:14,937
ඊට පස්සේ කාලයයි
වෙස්මුහුණ නැවත පැළඳීමට.

282
00:14:18,232 --> 00:14:20,985
නැත්නම්... සමහරවිට,

283
00:14:21,068 --> 00:14:24,238
දැන් තෘප්තිමත් සහ පෝෂණය,
මගේ අඳුරු මගියා,

284
00:14:24,363 --> 00:14:27,992
සැබවින්ම පාලනය කරන තැනැත්තා,

285
00:14:28,117 --> 00:14:31,996
මගේ දාන්න ඉඩ දෙනවා...

286
00:14:32,037 --> 00:14:35,708
Red Schmidt ඇඳුම නැවතත්...

287
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
සහ...

288
00:14:38,502 --> 00:14:41,839
... නිහඬව නූල් අදිනවා

289
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
පසුබිමේ...

290
00:14:44,550 --> 00:14:46,468
අවධානයට ලක් නොවූ...

291
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
...හැබැයි හැමවිටම පාලනය.

292
00:14:49,972 --> 00:14:52,224
♪ මන්දගාමී, හොල්මන් සංගීතය ♪

293
00:14:55,311 --> 00:14:57,271
ඔහු...

294
00:14:57,354 --> 00:15:00,482
ඔහු...

295
00:15:01,984 --> 00:15:05,237
ඔහු...

296
00:15:08,198 --> 00:15:09,909
මම කිව්වේ, ඔයා එපා
එය ටිකක් අමුතුයි

297
00:15:10,034 --> 00:15:12,578
ඒ අපි යන්න කලින්
පළිගැනීමේ ආර්යාවගෙන් ඇසීමට

298
00:15:12,661 --> 00:15:16,373
ඇය ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් දන්නේ නම්,
ඇය නැඟිට සියදිවි නසා ගනීද?

299
00:15:16,415 --> 00:15:19,793
බන්ධනාගාර සියදිවි නසාගැනීම් වලින් 77% ක්
අතර ඇතිවේ

300
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
රැඳවියෙකුට චෝදනා එල්ල වේ
සහ වරදකරු.

301
00:15:21,754 --> 00:15:24,298
රහස් පරීක්ෂක සමඟ පටලවා නොගන්න
වොලස් සහ සංඛ්යා ලේඛන.

302
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
ඇය විකාර අංක නින්ජා ය.

303
00:15:26,175 --> 00:15:27,551
මේ කිසිවක් එකතු නොවේ.

304
00:15:27,593 --> 00:15:30,804
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
ආරක්ෂක කැමරා කියලා

305
00:15:30,888 --> 00:15:33,599
පහලට යන්න වෙනවා
මියාගේ සෛල අවහිරය මත

306
00:15:33,682 --> 00:15:35,809
එම මොහොතේම
ඇය තමාගෙන් ඉවත් වෙනවාද?

307
00:15:35,893 --> 00:15:38,562
OIG වාර්තාව සොයා ගත්තේය
පුළුල් කැමරා අඩුපාඩු

308
00:15:38,646 --> 00:15:40,022
පහසුකම පුරා.

309
00:15:40,105 --> 00:15:42,066
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බඩවැල් පමණක් විශ්වාස කරනවාද?

310
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

311
00:15:48,697 --> 00:15:50,324
ඔබ බොහෝ විට කලකිරීමට පත්ව ඇත

312
00:15:50,407 --> 00:15:52,660
මෙම නඩුවේ කරුණු කරන බව
ඔබගේ න්‍යායට සම්පුර්ණයෙන් සහය නොදක්වයි.

313
00:15:52,743 --> 00:15:54,912
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බැහැර කිරීම.

314
00:15:54,954 --> 00:15:57,748
අපි සරලව අනුගමනය කරනවා
එය අපව ගෙන යන තැනට සාක්ෂි.

315
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

316
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
මේ මිනිහා දක්ෂයි.

317
00:16:02,252 --> 00:16:04,254
ඔහු යුක්තියෙන් බේරී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

318
00:16:04,338 --> 00:16:07,174
ඔබ එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
මේ ඩෙක්ස්ටර් මිනිහා හිරේ ගියා,

319
00:16:07,257 --> 00:16:09,009
Mia LaPierre මැරුවා,

320
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
ඇගේ සියදිවි නසාගැනීම් ව්‍යාජ ලෙස සකසා හොර රහසේ පලා ගියාය

321
00:16:10,636 --> 00:16:12,805
ඔබ ඇය වෙත යාමට පෙර
ඡායාරූපයක් සමඟ?

322
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
ඔබේ ආර්යාවගේ පළිගැනීම,
රයන් ෆොස්ටර් න්‍යාය

323
00:16:17,059 --> 00:16:18,519
සම්පූර්ණයෙන් පෙළ ගැසෙන්නේ ද නැත.

324
00:16:18,644 --> 00:16:20,396
කෙසේද යන්නෙන් ආරම්භ වේ
ඇය ඔහුගේ හිස ඇතුලට ගැසුවාය

325
00:16:20,479 --> 00:16:23,190
ඔහුව කපා දමන්න.
ඇගේ සුපුරුදු එම්.ඕ.

326
00:16:23,315 --> 00:16:26,860
සියල්ලටම වෙනස්කම් තිබේ
පළිගැනීමේ ආර්යාවගේ ඝාතන ගැන.

327
00:16:26,944 --> 00:16:29,989
ඇය ඇගේ ක්‍රම වෙනස් කරන බව පෙනේ
තත්වයන් මත පදනම්ව.

328
00:16:31,365 --> 00:16:33,325
නමුත් එක් විස්තරයක් තිබේ
කරදරකාරී බවයි.

329
00:16:33,450 --> 00:16:34,576
ඔව්?

330
00:16:34,660 --> 00:16:38,122
Mia LaPierre ගේ මුද්‍රණ සියල්ල ඇත
කුසලානවල

331
00:16:38,205 --> 00:16:40,833
බලධාරීන් සොයා ගත්තේය
ඇයගේ කුලියට...

332
00:16:40,916 --> 00:16:41,834
එකක් හැර.

333
00:16:41,917 --> 00:16:44,878
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔරලෝසුව.

334
00:16:50,634 --> 00:16:53,846
මට ප්‍රවේශ විය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
DMV වාර්තා වලට?

335
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
මට නිකන් දැනෙනවා
ටිකක් කලබලයි.

336
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
ඒ හෙලිකොප්ටර් සවාරිය
ඇත්තටම මට අංකයක් කළා.

337
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
කාට හරි තියෙනවද, අහ්,
උදරාබාධ සඳහා පිළියම්?

338
00:16:59,935 --> 00:17:02,187
ඔයාව මරන්න.
ඔබේ ශරීරය බොක්කෙහි දමන්න.

339
00:17:02,271 --> 00:17:03,647
මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ.

340
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
මට නිසැකවම සතුටුයි
මට මෙහෙම දැනුනේ නෑ

341
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

342
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
ඉදිරිපත් කිරීම් ගැන කතා කරන විට,

343
00:17:08,902 --> 00:17:11,697
ඔබේ ... වෙනස් විය.

344
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
ඔබ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
ඔබේ ක්‍රම ගැන.

345
00:17:15,075 --> 00:17:18,370
කිසිවක් නැත
සැබෑ ඝාතන ගැන.

346
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
කිසිම විස්තරයක් නැහැ.

347
00:17:20,205 --> 00:17:22,583
තවමත් ඒ ගැන හැඟීමක් ලැබෙනවා.
- හොඳයි, හේයි, මම ...

348
00:17:22,666 --> 00:17:24,001
මම හිතුවේ පිළිවෙළකට කියලා.

349
00:17:24,126 --> 00:17:25,711
ස්තූතියි, ඇල්.

350
00:17:25,794 --> 00:17:28,714
Prater ආදරෙයි
විස්තර, අවම වශයෙන් සවන් දෙන විට

351
00:17:28,839 --> 00:17:30,215
මට මගේ වැඩ ගැන කතා කරන්න.

352
00:17:30,340 --> 00:17:33,719
ඔව්, අපි හැමෝටම වෙන්න බැහැ
ඔබ වැනි දූරදර්ශී.

353
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
මම ටිකක් දුර්ලභ කුරුල්ලෙක්.

354
00:17:36,055 --> 00:17:38,557
වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂයක් වැනි.

355
00:17:38,599 --> 00:17:39,933
රංගනය මගේ ශක්තියයි.

356
00:17:40,059 --> 00:17:41,894
එය නොතිබුණත්

357
00:17:41,977 --> 00:17:43,520
මෙම වසරේ සුපුරුදු බලපෑම,

358
00:17:43,604 --> 00:17:45,397
සියල්ලන් සමඟ නොවේ
අවාසනාවන්ත සිදුවීම්.

359
00:17:45,522 --> 00:17:47,483
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ පළමු වසර ගැන මට කණගාටුයි

360
00:17:47,608 --> 00:17:50,069
අප සමඟ එසේ වී ඇත,
අහ්, අහ්, අමුතුයි.

361
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
ඔව්.

362
00:17:51,320 --> 00:17:52,613
සෑම දෙයක්ම තබා ගන්නා ආකාරය විහිළුවක්

363
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
මේ අවුරුද්දේ රේල් පීලි යනවා.

364
00:17:55,115 --> 00:17:57,076
මම මගෙන්ම අහනවා,

365
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
වෙනස් කුමක්ද?

366
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
කොපමණ කාලයක්
ගැරත්ගේ සැකය තෙක්

367
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
අලුත් මිනිහා ගැන
ඔහුව වඩා හොඳ කරන්නද?

368
00:18:04,833 --> 00:18:07,002
මට ඉක්මනට එයාව බලාගන්න ඕන.

369
00:18:07,086 --> 00:18:08,962
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

370
00:18:09,046 --> 00:18:11,590
ප්‍රේටර් මහතා කැමති වනු ඇත
ඔබව දැකීමට.

371
00:18:28,524 --> 00:18:31,777
ඔබ ඉතා දක්ෂයි ...

372
00:18:32,569 --> 00:18:34,655
...ඉතා කෙටි මුදලකින්
කාලය පිළිබඳ.

373
00:18:34,738 --> 00:18:37,116
මම පෙලඹුණා.

374
00:18:37,908 --> 00:18:39,868
ඔබේ කොටස වූයේ...

375
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
... දර්ශනීය.

376
00:18:46,708 --> 00:18:50,212
කිසිවෙකු තමාට ඉඩ දී දැක නැත
එතරම් අවදානමට ලක් වීමට.

377
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
ඉතින් සාපේක්ෂයි.

378
00:18:54,633 --> 00:18:56,009
කරුණාකර.

379
00:19:01,515 --> 00:19:03,308
අසුන් ගන්න.

380
00:19:08,897 --> 00:19:10,649
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

381
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
මම මගේ දෙමාපියන් උපකල්පනය කළා
සදහටම ජීවත් වනු ඇත.

382
00:19:14,736 --> 00:19:17,239
ඔවුන් ඉතා තරුණ නැති කිරීමට,

383
00:19:17,322 --> 00:19:19,366
එය සෑහෙන පාඩමක් විය
දෛවයේ වෙනස්වීම් තුළ.

384
00:19:19,449 --> 00:19:20,868
ඔව්, මට යමක් ඇසුණා
ඒ ගැන.

385
00:19:20,993 --> 00:19:24,371
රිය අනතුරකින් ඔබට ඔවුන් අහිමි විය
ඔබ කුඩා කාලයේ?

386
00:19:24,496 --> 00:19:26,165
ඔව්.
- ඔව්, ඒක අමාරුයි.

387
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
ඔයා විතරයි දන්නේ
මා ගැන මාධ්‍ය වාර්තා කළ දේ.

388
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
නමුත් කැමති
ඔයා කලින් කිව්වා,

389
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
කිසිවෙක් දන්නේ නැත
මුළු ලියොන් ප්‍රේටර්.

390
00:19:35,883 --> 00:19:38,385
පහර වැදීම විය
ආරම්භය පමණි.

391
00:19:39,219 --> 00:19:40,846
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

392
00:19:40,971 --> 00:19:43,599
රියදුරා සිටියේ සිරගතවය.

393
00:19:44,766 --> 00:19:46,894
ඒ වගේම මට හිතාගන්න ඉතිරි වුණා

394
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
තේරුමක් ගන්නේ කොහොමද කියලා
සිදු වූ දේ ගැන.

395
00:19:48,604 --> 00:19:52,024
මම මිනිහාට ලිපියක් ලිව්වා
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද.

396
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
කූපර් මොරිස්.

397
00:19:54,359 --> 00:19:57,738
මට තරහ ගියා,
ව්‍යාකූල සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත.

398
00:19:57,863 --> 00:20:00,824
මම ඒ හැම වේදනාවක්ම දැම්මා
ලිපියක් බවට.

399
00:20:00,908 --> 00:20:04,286
මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න විතරයි
එයා මට කොච්චර රිද්දුවාද කියලා.

400
00:20:04,369 --> 00:20:06,079
සහ ඔබ දන්නවාද?

401
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
බැල්ලිගෙ පුතා ආපහු ලිව්වා.

402
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
ඔහුට පසුතැවිල්ලක් තිබුණේ නැත.

403
00:20:09,124 --> 00:20:12,544
ඔහු කිව්වා මම දුක් විඳින බව ඔහු දන්නවා.

404
00:20:13,670 --> 00:20:15,130
හැමෝම දුක් විඳිනවා.

405
00:20:15,214 --> 00:20:18,800
ඒ ඔහු කළ දේ කිසිවක් නැති බවය
මා හෝ මගේ දෙමාපියන් සමඟ කිරීමට.

406
00:20:18,884 --> 00:20:21,303
ඔහු ඔබට අනුකම්පා කළේ නැත

407
00:20:21,386 --> 00:20:23,013
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා.

408
00:20:23,138 --> 00:20:26,058
එයාගේ හිතේ එයා කරපු දේ නෙවෙයි
හරි හෝ වැරදි.

409
00:20:26,183 --> 00:20:28,060
එය ... විය.

410
00:20:29,811 --> 00:20:32,481
සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් තිබේ
ඒ ගැන.

411
00:20:32,564 --> 00:20:37,736
අන්තිමට මට මාර චකිතයක් ආවා
ඔහුව මුහුණට මුහුණ හමුවන ලෙස ඉල්ලීම.

412
00:20:38,570 --> 00:20:40,572
මට පිළිතුරු අවශ්‍ය විය.

413
00:20:40,697 --> 00:20:43,909
ඇයි එදා රෑ? ඇයි මගේ පවුල?

414
00:20:44,076 --> 00:20:46,119
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

415
00:20:46,203 --> 00:20:48,914
මම බීමත්ව රණ්ඩුවකට පැටලුණා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

416
00:20:48,997 --> 00:20:50,123
සහ මම...

417
00:20:50,249 --> 00:20:51,959
... ගෙයින් එලියට පැනලා.

418
00:20:52,042 --> 00:20:55,003
ඒ වන විට ඔහු පිටුපසින් සිටියේය
ඔහුගේ ට්රක් රථයේ රෝදය, ඔහු විය

419
00:20:55,128 --> 00:20:56,880
යම් හානියක් කිරීමට අපායට නැඹුරු විය.

420
00:20:56,964 --> 00:20:58,298
නිදහස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

421
00:20:58,382 --> 00:20:59,675
යක්ෂයන්.

422
00:20:59,758 --> 00:21:03,262
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථය දුටුවා,
වේගවත් සහ

423
00:21:03,345 --> 00:21:04,721
අපට කඩා වැදුණා.

424
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
පිටුපස අසුනේ වාඩි වී,

425
00:21:07,808 --> 00:21:09,142
මගේ දෙමව්පියෝ මැරෙනවා බලාගෙන.

426
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
මුලින්ම මගේ තාත්තා.

427
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
පසුව, මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
මගේ අම්මා.

428
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
අපි හැමෝටම කම්පන තියෙනවා...

429
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
...අපිට බේරෙන්න බෑ කියලා.

430
00:21:21,822 --> 00:21:23,782
අපිට ලේ ගැලුවත්, කැළලක් වුණත්...

431
00:21:25,575 --> 00:21:26,827
...අපි කවදාවත් ඇත්තටම සුව වෙන්නේ නැහැ.

432
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
නැහැ, නමුත් මට විස්තර අවශ්‍ය වුණා.

433
00:21:29,413 --> 00:21:31,081
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔහු සිතමින් සිටි දේ

434
00:21:31,164 --> 00:21:33,500
ඔහු මාව මුලින්ම දුටු විට
එම සුන්බුන් තුළ.

435
00:21:33,625 --> 00:21:35,669
ඔහු තමාව දුටුවේය,

436
00:21:35,752 --> 00:21:37,129
බල රහිත නරඹන්නෙක්

437
00:21:37,170 --> 00:21:38,547
කුරිරු ලෝකයක.

438
00:21:38,630 --> 00:21:40,340
ඒ වගේම ඔහුව බය කළා.

439
00:21:40,465 --> 00:21:43,510
ලෝහ පෙට්ටියක සිරවී ඇත
මියගිය දෙමාපියන් සමඟ.

440
00:21:43,635 --> 00:21:45,345
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

441
00:21:45,470 --> 00:21:47,681
මම මුහුණ දුන් විට පමණි
මගේ මවගේ ඝාතකයා,

442
00:21:47,764 --> 00:21:50,392
ඔහු වාඩි වී සිටියේ නැත
බන්ධනාගාර මේසය හරහා.

443
00:21:50,517 --> 00:21:52,311
ඔහු මගේ මරා මේසය මත වැතිර සිටියේය.

444
00:21:52,352 --> 00:21:54,354
අපි දෙන්නම හිරකාරයෝ.

445
00:21:55,147 --> 00:21:56,690
ඔහු අධිකරණ පද්ධතියේ සිටියා.

446
00:21:56,815 --> 00:21:58,233
මම පෝස්ටර් ක්‍රමයේ හිටියා.

447
00:21:58,358 --> 00:22:02,195
ඒත් අපි දෙන්නම හිරකාරයෝ
ලෝකයේ සදාචාරය ගැන.

448
00:22:02,279 --> 00:22:04,156
ඒ නිසා මම දිගටම ආපසු ගියා.

449
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වුණා.

450
00:22:06,199 --> 00:22:07,034
ඔහුගේ එකම අමුත්තා

451
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
ඔහුගේ සිරගත කාලය තුළ.

452
00:22:09,244 --> 00:22:11,913
ඒ වගේම ඔහු මට පාපොච්චාරණය කළා.

453
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
මම කලින් මැරුවා.

454
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
ඔහු පළමුවැන්නා විය
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් කවදාවත්

455
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
එයාගේ කතාව මාත් එක්ක බෙදාගත්තා.

456
00:22:18,211 --> 00:22:20,589
සහ ඔබට අවශ්යද
යමක් දැන ගැනීමට?

457
00:22:20,714 --> 00:22:23,300
මට ඔහු සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් දැනුනි.

458
00:22:25,802 --> 00:22:28,263
මගේම දෙමාපියන්ට වඩා.

459
00:22:28,388 --> 00:22:31,558
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ඔහු ඔබව හසුරුවමින් සිටියාද?

460
00:22:31,683 --> 00:22:33,643
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

461
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
මම පාලනය කළා.

462
00:22:38,106 --> 00:22:39,691
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටීම
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමූ විට

463
00:22:39,816 --> 00:22:41,068
මට බලය දුන්නා.

464
00:22:41,151 --> 00:22:42,819
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
කියලා පොඩි කොල්ලා බය උනා

465
00:22:42,903 --> 00:22:45,989
පිටුපස අසුනේ,
කවදාවත්, නැවත කවදාවත්.

466
00:22:49,576 --> 00:22:51,745
මම අපේ සංචාරයන් භුක්ති විඳීමට පටන් ගත්තා,

467
00:22:51,870 --> 00:22:53,914
නමුත් කිසිවක් සදාකාලික නොවේ.

468
00:22:53,997 --> 00:22:57,459
කූපර් ඒකවත් කළේ නැහැ
ඔහුගේ 50 වැනි උපන්දිනයට.

469
00:22:58,377 --> 00:23:01,630
ඔහු මිය ගිය පසු,
මම ආයෙත් තනි උනා ඒත්...

470
00:23:03,173 --> 00:23:05,175
... සිරගෙවල් පිරී ඇත
ඔහු වැනි මිනිසුන්ගේ.

471
00:23:05,258 --> 00:23:08,804
එදා තමයි ඔයා පටන් ගත්තේ
මිනීමරුවන් එකතු කරනවා නේද?

472
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
සහ ඔවුන්ගේ කුසලාන.

473
00:23:11,598 --> 00:23:13,725
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
පිරිසිදුකම අමතක කරන්න

474
00:23:13,809 --> 00:23:16,019
ඒ පළමු මිත්‍රත්වය ගැන.

475
00:23:18,814 --> 00:23:22,150
මගේ අමුත්තන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මම දනිමි
මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට විතරයි.

476
00:23:22,275 --> 00:23:24,945
කෑදර කයිවාරුකාරයන්.

477
00:23:25,070 --> 00:23:28,657
ඒකයි මම මේ තරම් අගය කළේ
අද ඔබේ අවංකකම.

478
00:23:28,782 --> 00:23:31,618
එය මට මතක් විය
මම කූපර් එක්ක තිබ්බ බැඳීම ගැන.

479
00:23:35,831 --> 00:23:38,166
පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

480
00:23:38,291 --> 00:23:40,877
එය මා තරම්ම පැරණිය.

481
00:23:41,795 --> 00:23:44,464
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

482
00:23:44,548 --> 00:23:47,801
එය පළමු අකුරයි
ඔහු මට කවදා හෝ ලිවීය.

483
00:23:47,884 --> 00:23:50,053
මගේ පළමු කුසලානය.

484
00:23:50,178 --> 00:23:52,389
ඒ වගේම මගේ වටිනාම.

485
00:23:58,103 --> 00:24:00,689
එය මා තුළ යමක් අගුළු හැරියේය,

486
00:24:00,772 --> 00:24:02,566
යමක්

487
00:24:02,649 --> 00:24:05,694
මම එදා ඉඳන් පස්සෙන් පන්නනවා.

488
00:24:05,861 --> 00:24:09,531
ඔබේ අද කොටස මට මතක් කර දුන්නා

489
00:24:09,573 --> 00:24:13,201
තව සමහර දේවල් තියෙනවා කියලා
මෙම ගමනේදී සොයා ගැනීමට.

490
00:24:15,203 --> 00:24:17,873
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

491
00:24:19,374 --> 00:24:21,543
එය කම්මැලි වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

492
00:24:21,626 --> 00:24:23,003
නෑ නෑ නෑ.

493
00:24:23,128 --> 00:24:24,921
රතු,

494
00:24:25,046 --> 00:24:28,300
සත්‍යය කිසිදා නීරස නොවේ. නැත.

495
00:24:28,383 --> 00:24:32,554
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය යමෙකු තුළ ඇති විය හැකි දේ.

496
00:24:32,637 --> 00:24:35,140
♪ මෘදු සංගීතය ♪

497
00:24:56,369 --> 00:24:58,872
මම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්ව හොයනවා.
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

498
00:24:58,997 --> 00:25:00,248
කවුද අහන්නේ?

499
00:25:00,373 --> 00:25:02,918
මියාමි හි පැරණි මිතුරෙක්.
මම ඒන්ජල් බැටිස්ටා.

500
00:25:03,001 --> 00:25:05,253
අහ් ඔව්. ඒක හරිම ලස්සනයි

501
00:25:05,378 --> 00:25:09,257
පැරණි මියාමි මිතුරෙකු හමුවීමට
ඩෙක්ස්ටර්ගේ. අහ්.

502
00:25:09,341 --> 00:25:10,634
මට බයයි
ඔහු දැන් මෙහි නැත.

503
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

504
00:25:12,177 --> 00:25:15,055
නාහ්. යන්තම් ඇහුනා
ඔහු නගරයේ, මට අවශ්‍ය විය

505
00:25:15,180 --> 00:25:16,348
ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආ.

506
00:25:16,431 --> 00:25:17,807
ඉතින්, ඩෙක්ස්ටර්ගේ
ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

507
00:25:17,933 --> 00:25:19,768
ඔහ්, ඔහු කුලියට ගනී
මහල් නිවාසය පහළ.

508
00:25:19,851 --> 00:25:21,144
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔහු වටා සිටීම.

509
00:25:21,269 --> 00:25:23,522
ඔහු ප්‍රායෝගිකව පවුලක් වගේ.

510
00:25:25,232 --> 00:25:26,983
මට ඒ ගැන කියන්න.

511
00:25:27,067 --> 00:25:30,695
කොහොම හරි හැමදාම කළමනාකරණය කරනවා
කොහේ ගියත් ගැලපෙන්න කියලා.

512
00:25:30,779 --> 00:25:33,573
ඔබ සහ ඩෙක්ස්ටර් මුණගැසුණේ කෙසේද?
- ඉරණම.

513
00:25:33,657 --> 00:25:36,618
මම UrCar එකක් පදවනවා.
එයා මගේ කාර් එකට නැග්ගා,

514
00:25:36,743 --> 00:25:39,579
සහ උත්පාතය!
අපි ඒකට ගැහුවා.

515
00:25:39,704 --> 00:25:40,789
අපි හරිම වාසනාවන්තයි

516
00:25:40,914 --> 00:25:42,249
යහපත් පවුල් මිනිසෙකු ඇති කිරීමට

517
00:25:42,332 --> 00:25:43,750
එම මහල් නිවාසය කුලියට ගැනීම.

518
00:25:43,833 --> 00:25:45,335
හැරිසන් කොහොමද?

519
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
මිහිරි ළමයා. මි.මී.

520
00:25:46,962 --> 00:25:49,631
ඩෙක්ස්ටර් ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුව ඔහුගේ ජීවිතයට නැවත ලබා ගැනීමට.

521
00:25:49,714 --> 00:25:53,134
සහ එය පෙනෙන විට පමණි
ඔහුට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.

522
00:25:53,218 --> 00:25:54,261
හා?

523
00:25:54,386 --> 00:25:55,345
මම හිතන්නේ හැරිසන්
හරහා යනවා

524
00:25:55,428 --> 00:25:57,472
දැන් ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

525
00:26:00,267 --> 00:26:02,644
♪ "සාතන් ඔහුගේ නමයි"
Holly Golightly වාදනය ♪ විසිනි

526
00:26:04,354 --> 00:26:07,983
අවංක බව පෙනේ
Prater සමඟ හොඳම ප්රතිපත්තිය.

527
00:26:08,900 --> 00:26:14,239
♪ සාතන් යනු ඔහු යන නමයි ♪

528
00:26:15,824 --> 00:26:17,492
අපි බලමු
එය මිථුන ලග්නයට කරන දේ.

529
00:26:17,617 --> 00:26:22,497
♪ එයාට යක්ෂයෝ ගොඩක් ආවා
ඔහුගේ ඇසෙහි ♪

530
00:26:25,917 --> 00:26:28,336
♪ ඔහුට ගිනි හාදුවක් ලැබුණා

531
00:26:28,461 --> 00:26:31,256
♪ එය ඔබව හොඳින් දවාලයි ♪

532
00:26:32,090 --> 00:26:35,760
♪ ඔබේ හදවත බිඳ දමයි,
සහ එය ♪ ලෙස රිදෙනවා

533
00:26:36,970 --> 00:26:39,556
♪ අපායක් වගේ රිදෙනවා... ♪

534
00:26:46,771 --> 00:26:48,440
මම ඔබේ රහස දන්නවා.

535
00:26:49,899 --> 00:26:51,818
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

536
00:26:53,069 --> 00:26:54,863
ඔබ නිවුන් දරුවෙක්.

537
00:26:57,324 --> 00:26:59,993
ඒක තමයි මෝඩම
මම අහල තියන මගුලක්.

538
00:27:04,205 --> 00:27:05,915
මම කල්පනා කරේ ඔයා කොහොමද අදින්නේ කියලා

539
00:27:05,999 --> 00:27:08,418
සියලු විස්තීර්ණ
ඔබ විසින්ම ද්විත්ව ඝාතනය කරයි.

540
00:27:08,543 --> 00:27:11,046
සිරුරු චලනය කිරීම, පෙනී සිටීම.

541
00:27:11,212 --> 00:27:13,381
මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත

542
00:27:13,548 --> 00:27:15,634
ඔබ දැක ඇත
ටික වෙලාවකින් ජිම් එක ඇතුලේ.

543
00:27:17,469 --> 00:27:19,387
ඔබ එය තනිවම කළේ නැත.

544
00:27:20,847 --> 00:27:22,599
දෙවියනේ.

545
00:27:23,725 --> 00:27:24,893
ඒ ඔබ හෝ ඔබේ නිවුන් දරුවාද?

546
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
ප්‍රේටර්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී
ඒ පළමු රාත්‍රිය?

547
00:27:26,686 --> 00:27:29,814
දැන්වත් කතාව නවත්තන්න,

548
00:27:29,898 --> 00:27:32,150
ඔබ කියන්නට පෙර
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්.

549
00:27:34,152 --> 00:27:36,404
මිථුන ඝාතකයා.
නමෙන්ම ඒක තිබ්බා

550
00:27:36,488 --> 00:27:38,573
මුළු කාලයම. නිවුන් දරුවන්.

551
00:27:38,698 --> 00:27:41,409
මොකද හිතන්නේ
ප්‍රේටර් දන්නවා නම් එහෙම කරයිද?

552
00:27:41,493 --> 00:27:42,911
එයා යන්න විදිහක් නෑ
අලුත් මිනිහා විශ්වාස කරන්න

553
00:27:43,036 --> 00:27:44,579
පිස්සු බූරු කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය.

554
00:27:44,663 --> 00:27:46,373
ඔහ්, මම වචනයක් නොකියමි.

555
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
ඒක අපේ පුංචි රහසක්.

556
00:27:50,377 --> 00:27:52,629
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කුමක්ද
කර ඇත...

557
00:27:52,712 --> 00:27:55,131
දක්‍ෂ ය.

558
00:28:07,602 --> 00:28:09,813
අපි ඔහුව නිර්මාණය කළේ එකට.

559
00:28:09,896 --> 00:28:12,190
මිථුන ලග්නය.

560
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
සුපිරිම මිනීමරුවා
කවදා හෝ ලෝකය භීතියට පත් කිරීමට.

561
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
මම කාලයක් තිස්සේ රසිකයෙක්.

562
00:28:19,572 --> 00:28:21,116
ඉතින් තව ගොඩක් අය ඉන්නවා.

563
00:28:21,241 --> 00:28:22,117
ඔව්.

564
00:28:22,242 --> 00:28:23,410
ඔබ පළමුවැන්නා වුවද

565
00:28:23,535 --> 00:28:27,997
මගේ... අපේ රහස තේරුම් ගැනීමට.

566
00:28:29,124 --> 00:28:30,500
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

567
00:28:32,085 --> 00:28:34,713
ඔබ වගේ කෙනෙක් සිටීම.

568
00:28:36,089 --> 00:28:40,927
එකම අතීතය, එකම සහජ බුද්ධිය.

569
00:28:41,010 --> 00:28:43,221
ලෝකයේ එකම දැක්ම.

570
00:28:45,432 --> 00:28:48,226
ඔබේ පිටුපස ඇති කෙනෙක්.

571
00:28:48,977 --> 00:28:51,062
අපිට තියෙන දේ හරිම විශේෂයි.

572
00:28:51,896 --> 00:28:53,815
මට සහෝදරයෙක් හිටියා.

573
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
ඔහු ...

574
00:28:56,776 --> 00:28:58,445
අපි වගේ.

575
00:28:58,486 --> 00:29:01,072
ඔබ කරන දේ ගැන ඔහු දැන සිටියාද?

576
00:29:02,407 --> 00:29:04,492
එහි ටික වේලාවක්,

577
00:29:04,659 --> 00:29:06,327
මම හිතුවා...

578
00:29:06,453 --> 00:29:09,372
සමහර විට අපට ඇති
ඔබ දෙදෙනාට ඇති දේ.

579
00:29:09,456 --> 00:29:11,916
අවංක සම්බන්ධතාවයක්.

580
00:29:13,084 --> 00:29:14,711
මම සමහර වෙලාවට ඒ ගැන හිතනවා,

581
00:29:14,836 --> 00:29:16,671
දේවල් කොහොම වෙන්න ඇතිද...

582
00:29:18,923 --> 00:29:22,218
...අපි ආගන්තුකයන් නොවුනා නම්
අපේ ජීවිතයේ බොහෝ.

583
00:29:23,636 --> 00:29:26,222
අපිට පුළුවන් වුණා නම්
එකට වැඩ කරන්න.

584
00:29:27,307 --> 00:29:28,600
මොකක්ද වැරදුනේ?

585
00:29:30,059 --> 00:29:31,644
අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා

586
00:29:31,770 --> 00:29:33,188
අපේ 30 ගණන්වල.

587
00:29:34,481 --> 00:29:37,275
ටිකක් පරක්කුයි
සහෝදර බැඳීම සඳහා.

588
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
දෙවියනි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

589
00:29:44,741 --> 00:29:47,035
කොහොමද තියාගත්තෙ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ රහස?

590
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
මට විශේෂත්වයට යන්න බැහැ.

591
00:29:51,039 --> 00:29:53,208
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

592
00:29:57,170 --> 00:29:59,172
නමුත්, ආ...

593
00:29:59,214 --> 00:30:02,509
හරි, රීතිය අංක එකේ,
කවදාවත් එකට දකින්න බැහැ.

594
00:30:02,592 --> 00:30:06,054
අපි දියුණු වෙලා
ඉතා විශේෂිත පද්ධතියකි

595
00:30:06,137 --> 00:30:08,181
සන්නිවේදනය සඳහා.

596
00:30:11,226 --> 00:30:13,603
ඔයා කියන්නේ යන්න වගේ
පොත් සාප්පු වල සටහන්?

597
00:30:13,728 --> 00:30:15,939
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

598
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
මම හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා

599
00:30:20,902 --> 00:30:24,072
එකම කාමරයේ සිටීම
මගේ පිළිමය සමඟ,

600
00:30:24,155 --> 00:30:27,826
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය,
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

601
00:30:29,911 --> 00:30:32,330
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

602
00:30:35,959 --> 00:30:38,253
ඔවුන් පවසන්නේ නිවුන් දරුවන් ය
එකිනෙකාගේ වේදනාව දැනිය හැක.

603
00:30:38,336 --> 00:30:39,838
ඒක ඇත්තද?

604
00:30:40,713 --> 00:30:43,424
ඔබට දෂ්ටයක් දැනුණාද
ඊයේ රෑ ඔබේ පපුවේ?

605
00:30:43,508 --> 00:30:45,176
8:20 ට විතරද?

606
00:30:46,094 --> 00:30:47,053
ඇයි?

607
00:30:47,095 --> 00:30:48,388
මොකද එතකොට තමයි

608
00:30:48,429 --> 00:30:50,473
මම ඔයාගේ අයියට පිහියෙන් ඇන්නා
පපුවේ.

609
00:30:50,598 --> 00:30:52,100
ඔබට උණුසුම් දැල්වීමක් දැනුණාද

610
00:30:52,183 --> 00:30:54,018
මම විසි කළ විට
ඔහුගේ සිරුර උදුනේද?

611
00:30:54,143 --> 00:30:55,937
මට සතුටුයි

612
00:30:56,020 --> 00:30:57,647
ඔබ සහ ඔබේ නිවුන් දරුවන් බව
ඔබේ දේ එකට සොයා ගත්තා.

613
00:30:57,772 --> 00:31:00,066
මම? මට මගේම දෙයක් තියෙනවා.

614
00:31:00,191 --> 00:31:02,151
මිනීමරුවන්.

615
00:31:03,278 --> 00:31:05,029
♪ තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

616
00:31:05,154 --> 00:31:06,489
හේයි.

617
00:31:14,747 --> 00:31:18,084
මම කවදාවත් පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ මරා දැමීම.

618
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

619
00:31:27,594 --> 00:31:29,220
උදව්!

620
00:31:33,266 --> 00:31:34,434
ෂ්.

621
00:31:34,559 --> 00:31:36,769
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

622
00:31:39,772 --> 00:31:40,899
උදව්!

623
00:31:43,151 --> 00:31:44,777
පසුපසට යන්න!

624
00:31:48,489 --> 00:31:50,491
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැරි වුණා.

625
00:31:50,575 --> 00:31:51,868
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

626
00:31:51,951 --> 00:31:54,120
ඇයි එයා ඔයා පස්සෙන් ගියේ
ඒ වගේ?

627
00:31:54,162 --> 00:31:56,205
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණේය,

628
00:31:56,331 --> 00:31:57,665
විවිධ පිස්සු කතා කියමින්.

629
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
ඔහු-ඔහු මේකට කතා කළා
ඔහුගේ අවසාන කොටස.

630
00:32:00,501 --> 00:32:02,170
මම දැනගෙන හිටියා මේ මිනිහට පිස්සු කියලා.

631
00:32:02,295 --> 00:32:04,005
ඔහු යමින් සිටියේය
එයා කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ කියලා

632
00:32:04,088 --> 00:32:07,717
ඔහු පිටතට ගැනීමෙන් දූරදර්ශී විය
ලෝවෙල් සහ මම සහ ඇල්.

633
00:32:09,260 --> 00:32:10,762
තුවක්කුව අතහරින්න, චාලි.

634
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

635
00:32:15,558 --> 00:32:18,561
මම දිරිමත් කළා
ඔහුගේ මහිමය පිලිබඳ මායාවන්.

636
00:32:19,604 --> 00:32:22,190
නිතරම ඔහුට කිව්වා
ඔහුගේ කාර්යය අසාමාන්ය විය.

637
00:32:22,273 --> 00:32:24,359
පැහැදිලිවම, මගේ අනුග්රහය
වසර ගණනාවක් පුරා

638
00:32:24,484 --> 00:32:26,235
ඔහුට දැනුණා පමණි
වඩා හිමිකම් ඇත.

639
00:32:26,319 --> 00:32:27,695
සහ තවත් මනෝ!

640
00:32:27,820 --> 00:32:29,030
දෙයියනේ - ඒක තමයි
දෙයියනේ ලේ වැඩියි.

641
00:32:29,113 --> 00:32:31,240
මම... ඒකයි මම එයාලගේ බෙල්ල මිරිකන්නේ.

642
00:32:31,366 --> 00:32:32,742
මිථුන ලග්නය යුගල වශයෙන් මරා දමයි.

643
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

644
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
ඔහු නිතරම පුරසාරම් දොඩයි
ඔහුගේ ද්විත්ව ඝාතන ගැන.

645
00:32:36,120 --> 00:32:38,373
දැන් එයා මිනිස්සුන්ව අයින් කරනවා
එකින් එක?

646
00:32:38,456 --> 00:32:39,832
වයින් වීදුරුවක් සමඟ?

647
00:32:39,916 --> 00:32:41,292
ඒක තේරුමක් නෑ.

648
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
එයා මගේ පස්සෙන් ගියා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

649
00:32:44,212 --> 00:32:45,421
මට කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

650
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
මට ඕන මගුලක් ගන්න
මෙතනින්.

651
00:32:46,839 --> 00:32:48,424
මට ඉන්න බෑ
විස්කොන්සින් වෙත ආපසු යාමට.

652
00:32:48,549 --> 00:32:51,552
අල්, මෙය කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
කරුණාකර ඔබ අප සමඟ සිටින්න.

653
00:32:51,678 --> 00:32:54,681
අපි බලාගත්තා
විශාල ගැටලුවක්, රතුට ස්තූතියි.

654
00:32:54,764 --> 00:32:56,724
නරකම දේ අප පිටුපස ඇත.

655
00:32:56,808 --> 00:32:57,725
මම එළියට, මම එළියට.

656
00:32:57,850 --> 00:32:59,310
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.

657
00:32:59,435 --> 00:33:02,271
චාලි ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එම කප්පාදුව රැකබලා ගන්න.

658
00:33:03,815 --> 00:33:05,566
ගැරත් වෙන්න ඇති

659
00:33:05,650 --> 00:33:08,444
මේ අවට සිටින ප්රියතම පුතා,
ඒත් අද ප්‍රේටර් දැක්කා

660
00:33:08,569 --> 00:33:10,613
ගැරත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව දැකීමටය.

661
00:33:10,738 --> 00:33:12,907
ලද පිස්සෙක්
ඔහුගේ බ්‍රිච් වලට වඩා විශාලයි.

662
00:33:12,991 --> 00:33:15,076
සහ චෙරි උඩ?

663
00:33:15,201 --> 00:33:16,786
නිවුන් දරුවන් මරා දැමීම හැර,

664
00:33:16,911 --> 00:33:19,080
ලෝවෙල් ගැටලුව
නිල වශයෙන් විසඳනු ලැබේ.

665
00:33:19,163 --> 00:33:22,291
කුරුල්ලන් තිදෙනෙක්, එක ගලක්.

666
00:33:23,001 --> 00:33:24,377
වමට අඟලක්,

667
00:33:24,419 --> 00:33:26,629
ඔහු කපා ඇත
ඔබේ රේඩියල් ධමනිය.

668
00:33:26,754 --> 00:33:29,590
ඔබට ලේ ගලා යන්නට ඇත
විනාඩි දෙකකින් මැරිලා.

669
00:33:29,674 --> 00:33:30,508
වාව්.

670
00:33:30,591 --> 00:33:31,634
ඒක මගේ අත්දැකීමක් නෙවෙයි

671
00:33:31,718 --> 00:33:32,760
අන්තිම වතාවට මම ලේ ගැලුවා.

672
00:33:32,885 --> 00:33:34,303
භයානකයි.

673
00:33:37,098 --> 00:33:38,516
මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා.

674
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
මම එය සිදු කර ඇත්තෙමි.

675
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
මම වාසනාවන්තයි.

676
00:33:43,354 --> 00:33:45,440
හ්ම්.

677
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
හරිම වාසනාවන්තයි.

678
00:33:48,484 --> 00:33:50,903
♪ පික්සීස් වාදනය කරන "U-Mass"

679
00:33:55,616 --> 00:34:00,204
♪ නිදිමත බටහිර
දැවමය නැගෙනහිර ♪

680
00:34:00,288 --> 00:34:04,584
♪ නිම්නයක් පිරී තිබේද,
පුරෝගාමීන්ගෙන් පිරී ♪

681
00:34:04,667 --> 00:34:08,963
♪ අපි ළමයි විතරක් නෙවෙයි
අවම වශයෙන් ♪ කියන්න

682
00:34:09,130 --> 00:34:13,634
♪ අපට අදහස් ලැබුණා,
අපට එය ආදරණීයයි ♪

683
00:34:13,718 --> 00:34:18,306
♪ ධනපතියෙක් වගේ,
කොමියුනිස්ට් ♪ වගේ

684
00:34:18,389 --> 00:34:22,477
♪ ගොඩක් දේවල් වගේ
ඔබ ♪ ගැන අසා ඇත

685
00:34:22,560 --> 00:34:26,981
♪ සහ redneckers,
ඔවුන් අපිව තරහා කරනවා ♪

686
00:34:27,065 --> 00:34:31,110
♪ සහ මෝඩ දේවල්,
ඒක අපිට කෑගහනවා... ♪

687
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
කාගෙන් හරි සැඟවෙනවාද?

688
00:34:33,571 --> 00:34:34,989
ආහ් නෑ.

689
00:34:35,073 --> 00:34:36,491
මම... මෙතන තනියම.

690
00:34:36,574 --> 00:34:39,744
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කියවනවා
එම විවරණිකාව? එය කොහොම ද?

691
00:34:39,827 --> 00:34:43,331
අහ්, කතාව හරි.
චරිත අපරාදේ.

692
00:34:43,414 --> 00:34:45,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා
පුදුම අත් පත්‍රිකා?

693
00:34:45,333 --> 00:34:48,002
මගේ විකලාංග විශේෂඥයා. සරාගී ගැන කතා කරන්න.

694
00:34:49,837 --> 00:34:50,838
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

695
00:34:50,922 --> 00:34:52,173
අලුත් අවුරුදු උදාව සිදු විය.

696
00:34:52,215 --> 00:34:53,674
බීපු මෝඩයෙක්
මගේ යතුරුපැදිය හැප්පුවා,

697
00:34:53,716 --> 00:34:55,343
මාව පියාසර කළා,
මගේ අත ඇරියා.

698
00:34:55,510 --> 00:34:58,971
නරකම කොටස වන්නේ ස්නායු වලට හානි වීමයි
මගේ අත මේ විදියට හිර කරගත්තා.

699
00:35:00,264 --> 00:35:01,432
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

700
00:35:01,557 --> 00:35:03,392
ඒත් මම අනතුරකට ලක් වුණා.

701
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
ඉතින්, දෙමාපියන් නැද්ද?

702
00:35:05,478 --> 00:35:06,854
ඔබ අනාථයෙක්, නැත්නම් මොකක්ද?

703
00:35:06,979 --> 00:35:10,566
ඔව්. අනේ මගේ අම්මව මැරුවා..
මම මගේ තාත්තාව මැරුවා.

704
00:35:12,944 --> 00:35:14,529
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

705
00:35:14,612 --> 00:35:16,447
ඒ උනාට මගේ අම්මා මැරිලා.

706
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
මම Gigi.

707
00:35:20,660 --> 00:35:22,370
මම හැරිසන්.

708
00:35:22,411 --> 00:35:24,539
ආහ්, තාත්තා එනවා කිව්වා.

709
00:35:24,580 --> 00:35:25,957
නමුත් මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

710
00:35:26,082 --> 00:35:28,417
හොඳයි, අපි ඇවිදින්න යමු,
අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

711
00:35:28,543 --> 00:35:31,462
ආයුබෝවන්, අනාගත සිසුන්.
අපි අපේ සංචාරය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

712
00:35:31,587 --> 00:35:33,714
මගේ නම Gigi Jones.
මම මෙහි දෙවන වසරේ සිසුවෙක්,

713
00:35:33,756 --> 00:35:35,633
මම වන්නෙමි
අද සවස ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශය.

714
00:35:35,758 --> 00:35:39,053
Collings වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපරාධ විද්‍යා විද්‍යාලය.

715
00:35:39,178 --> 00:35:40,763
♪ "ඔබේ ඊගෝව මරා දමන්න"
පයික් ව්‍යාපෘතිය වාදනය කිරීමෙන් ♪

716
00:35:40,847 --> 00:35:43,474
මේ පාර හරි.

717
00:35:50,398 --> 00:35:52,733
♪ දැන්, දැන් අපි යනවා ♪

718
00:35:52,859 --> 00:35:54,443
♪ අපි දැනටමත් දන්නවා ♪

719
00:35:54,527 --> 00:35:57,113
♪ මේ කිසිවක් වැදගත් නොවන අතර... ♪

720
00:35:57,196 --> 00:36:00,449
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අනුක්‍රමික ඝාතක පියෙකුගේ.

721
00:36:00,575 --> 00:36:02,368
♪ මේක කොහේ ගියත් ♪

722
00:36:02,451 --> 00:36:04,620
♪ ඒ කිසිවක් සාධක නොවේ සහ ♪

723
00:36:04,745 --> 00:36:06,789
♪ නෑ ♪
- ♪ මෙය අවසානය නොවේ... ♪

724
00:36:06,873 --> 00:36:10,918
නිවුන් දරුවන් යුගලයක් මරා දමන්න, පසුව ඉක්මන් කරන්න
ඔබේ පුතා සමඟ විද්‍යාල සංචාරයකට.

725
00:36:12,336 --> 00:36:14,005
රතු?

726
00:36:15,756 --> 00:36:18,801
මෙය පසුබැසීම නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක වෙයි කියලා.

727
00:36:19,719 --> 00:36:21,512
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
ගෙදර යන්න උදව්වක් තියෙනවද?

728
00:36:22,597 --> 00:36:23,973
මම සනීපෙන්.

729
00:36:24,056 --> 00:36:27,143
අපි සාමාන්‍යයෙන් අවසාන ආහාරය ගන්නවා
රැස්වීම අවසන් කිරීමට.

730
00:36:27,268 --> 00:36:29,645
එය වනු ඇත
මේ වසරේ ටිකක් කුඩා,

731
00:36:29,770 --> 00:36:32,356
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ කරයි කියලා
අප හා එක්වීමට කැමැත්තක් දක්වන්න.

732
00:36:32,481 --> 00:36:34,233
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

733
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

734
00:36:57,423 --> 00:36:58,841
වෙනත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්,

735
00:36:58,966 --> 00:37:01,010
අපි අවසානයට පැමිණ ඇත
අවස්ථාවක් සමඟ අපගේ සංචාරයේ

736
00:37:01,177 --> 00:37:04,347
විගණනය කිරීමට
අධිකරණ මනෝවිද්‍යා පන්තියක්.

737
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
රසවිඳින්න.

738
00:37:13,481 --> 00:37:15,066
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

739
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
මම ලොබියේ ඉන්නම්.

740
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
මම කවුරුහරි දැක්කොත්
"අහිමි වූ තාත්තා ශක්තිය" නැමීම,

741
00:37:19,237 --> 00:37:20,404
මම ඔහුව ඔබේ මාර්ගයට එවන්නම්.

742
00:37:20,529 --> 00:37:22,198
ස්තුතියි.

743
00:37:31,207 --> 00:37:34,168
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

744
00:37:36,254 --> 00:37:37,588
සමාවෙන්න.

745
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
එන්න, යන්න.

746
00:37:47,765 --> 00:37:49,600
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

747
00:37:49,684 --> 00:37:52,561
රහස් පරීක්ෂක ක්ලෝඩෙට් වොලස්

748
00:37:52,687 --> 00:37:56,107
දිගටම කරගෙන යාමට
ඇගේ බාහිර කථිකාචාර්ය මාලාව.

749
00:37:57,483 --> 00:37:59,151
සුභ සන්ද්යාවක්.

750
00:37:59,986 --> 00:38:02,905
මේ සතියේ, මම කරන්නම්
දේශීය නඩුවක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා

751
00:38:02,989 --> 00:38:04,657
ඔබ හුරුපුරුදු විය හැක.

752
00:38:04,740 --> 00:38:07,618
එය නිසැකවම ආධිපත්යය දැරීය
සිරස්තල.

753
00:38:07,702 --> 00:38:09,829
මම ප්‍රධාන පරීක්ෂක.

754
00:38:12,456 --> 00:38:14,041
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න

755
00:38:14,083 --> 00:38:16,794
ඔබ අසා ඇත්නම්...

756
00:38:16,919 --> 00:38:19,130
නිව් යෝර්ක් රිපර්.

757
00:38:21,090 --> 00:38:23,384
කියලා ඔබට හිතෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අපරාධ රැල්ල අවසන්

758
00:38:23,509 --> 00:38:25,094
නමුත් ඔබ වැරදියි.

759
00:38:26,137 --> 00:38:28,889
පළමුව, තේරුම් ගැනීමට
සාපරාධී හැසිරීම,

760
00:38:29,015 --> 00:38:31,267
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපරාධ මනෝවිද්යාව.

761
00:38:31,350 --> 00:38:32,810
එහෙම තමයි අපි...

762
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

763
00:38:41,068 --> 00:38:43,321
අපි චේතනාව තීරණය කරන්නේ එලෙසයි,

764
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
ප්රශ්න කිරීම් පවත්වන්න
සහ, අවසානයේ,

765
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
මිනීමරුවන් අල්ලන්න.
නමුත් මෙම නඩුව අසාමාන්යය

766
00:38:49,076 --> 00:38:51,787
නිව් යෝර්ක් රිපර් නිසා
මිනී මැරීම නැවැත්තුවේ අවුරුදු ගානකට කලින්

767
00:38:51,912 --> 00:38:54,582
සහ ඔහුගේ අපරාධ
හානියක් කිරීමට දිගටම.

768
00:38:54,665 --> 00:38:56,459
ඒක නේද...
- ඔව්.

769
00:38:56,500 --> 00:38:58,336
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- නැහැ.

770
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
අපි කරන හැම දෙයක්ම

771
00:38:59,837 --> 00:39:01,547
ගැන, එකක්:

772
00:39:01,630 --> 00:39:04,800
හඳුනා ගැනීම සහ
හිතාමතා කරන මිනිසුන් නතර කිරීම

773
00:39:04,884 --> 00:39:07,136
සහ නැවත නැවතත් හානියක් සිදු කරයි.

774
00:39:07,219 --> 00:39:10,181
සහ දෙක: දේවල් නිවැරදි කරන්න.

775
00:39:11,724 --> 00:39:13,476
මම ඉඳලා තියෙනවා
රිපර් ගැන විමර්ශනය කරනවා

776
00:39:13,559 --> 00:39:14,727
මම බලකායට බැඳුණු දා සිට.

777
00:39:14,810 --> 00:39:17,063
ඔහු තවදුරටත් ඝාතනය නොකළත්,

778
00:39:17,146 --> 00:39:19,565
ඔහු දිගටම සම්බන්ධ වේ
සහ වධ හිංසා

779
00:39:19,648 --> 00:39:21,692
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ ආදරණීයයන්.

780
00:39:21,776 --> 00:39:24,278
මේ එම ඇමතුම් වලින් එකකි.

781
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
ඔහු තැබූ පණිවිඩයකි
වින්දිතයෙකුගේ සහෝදරිය.

782
00:39:27,114 --> 00:39:30,034
දුවන්න පුළුවන් කියලා ඇය හිතුවා.

783
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
ඇයට යන්නට තැනක් තිබුණේ නැත

784
00:39:31,577 --> 00:39:33,162
ඒ ජරාව තුළ
ඇගේ කුඩා නිවස.

785
00:39:33,245 --> 00:39:35,331
ඇයට කළ හැකි වූයේ බිය ගැන්වීම පමණි
ඇගේම ඇඳේ.

786
00:39:35,414 --> 00:39:37,458
ඔයාගේ චූටි නංගි,

787
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
ඒ දුර්වල රෙද්ද අස්සේ හැංගිලා.

788
00:39:39,960 --> 00:39:41,837
ඔට්ටු අල්ලන්න
ආච්චිගෙන් තෑග්ගක් නේද?

789
00:39:41,962 --> 00:39:43,506
- ඒකයි මම ඒක එයාගෙන් අයින් කළේ

790
00:39:43,631 --> 00:39:45,341
මම ඇයව ඉරා දැමීමට පෙර.
ඕන නෑ

791
00:39:45,466 --> 00:39:47,468
ලේ ලබා ගැනීමට
ආච්චිගේ ඇඳ උඩින්.

792
00:39:47,551 --> 00:39:49,637
මචන්, ඔයාට තිබුනා
ඔයාගේ නංගිට ඇහුනා

793
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
එයාව මරන්න කියලා මගෙන් අයදිනවා.

794
00:39:51,639 --> 00:39:54,475
ඇදහිය නොහැකි තරම් කාලයක් ගැහැණු ළමයෙක්
ඇයට ජීවත් විය හැකි තරම් කුඩා

795
00:39:54,558 --> 00:39:57,895
මම ගන්නා අතරතුර
ඇගේ අවයව එකින් එක එළියට.

796
00:39:59,980 --> 00:40:03,025
ඔහුගේ කෲරත්වය නොසැලකිලිමත් නොවේ.

797
00:40:03,150 --> 00:40:04,527
එය ගණනය කරනු ලැබේ.

798
00:40:04,610 --> 00:40:08,030
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

799
00:40:08,155 --> 00:40:10,199
අපට තවමත් නිශ්චිත නැත
ඔහු භාවිතා කළ ආයුධය කුමක්ද,

800
00:40:10,366 --> 00:40:12,201
නමුත් සාක්ෂි ලබා දී ඇත
අපි විශ්වාස කරනවා

801
00:40:12,326 --> 00:40:13,661
එය කපුටන් වැනි මෙවලමක් විය.

802
00:40:13,744 --> 00:40:15,162
- වින්දිතයින් සියල්ලන්ම සොයා ගන්නා ලදී

803
00:40:15,246 --> 00:40:17,748
බහු සමග
තියුණු තුවාල...

804
00:40:19,875 --> 00:40:22,211
... සිදුරු තුවාල, මෙන්ම

805
00:40:22,294 --> 00:40:23,671
avulsion තුවාල

806
00:40:23,712 --> 00:40:25,256
සහ ඉරිතැලීම්.
- ඇගේ ක්‍රෝබාර් න්‍යාය

807
00:40:25,381 --> 00:40:27,716
සමීප වේ, නමුත් රිපර්
වඩා හොඳ මෙවලමක් සොයා ගත්තා.

808
00:40:28,509 --> 00:40:31,178
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් විලෝපිකයන් වේ.

809
00:40:31,303 --> 00:40:35,057
ඔවුන්ට ත්‍රාසය අවශ්‍යයි
යමක් දැනීමට දඩයම් කිරීම.

810
00:40:35,141 --> 00:40:37,643
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවත පණ ගැන්වීම
ඔහුගේ ඝාතන පිළිබඳ විස්තර

811
00:40:37,726 --> 00:40:40,771
රිපර් සඳහා මාර්ගයකි
දිගටම අත්විඳීමට

812
00:40:40,855 --> 00:40:44,650
දඩයම සහ ඔහුට දැනෙන බලය.

813
00:40:45,526 --> 00:40:48,112
මානසික රෝගීන්ට හැකියාවක් නැත

814
00:40:48,195 --> 00:40:50,906
සංවේදනය හෝ ආදරය.

815
00:40:52,074 --> 00:40:53,492
ඔවුන් චිත්තවේගීය ය

816
00:40:53,617 --> 00:40:54,910
අඩුපාඩු සහිත පුද්ගලයන්

817
00:40:54,994 --> 00:40:57,204
පමණක් හැසිරෙන
තමන්ට සේවයේ.

818
00:40:57,329 --> 00:40:59,707
චිත්තවේගීය වශයෙන් දුර්වලයි.

819
00:40:59,748 --> 00:41:02,460
මගේ පුතා මාව දකින්නේ එහෙමද?

820
00:41:02,543 --> 00:41:04,920
♪ මලානික සංගීතය ♪

821
00:41:06,881 --> 00:41:08,716
ස්තුතියි.

822
00:41:08,841 --> 00:41:10,426
ඉතින්, සංචාරය කොහොමද?

823
00:41:10,593 --> 00:41:12,803
ලස්සන කැම්පස්?

824
00:41:12,928 --> 00:41:16,432
එය, ආහ්, එය, මි.මී., හොඳයි.

825
00:41:17,558 --> 00:41:19,935
ඇය කියන දේ ගැන...

826
00:41:21,562 --> 00:41:24,607
මට ආදරය අත්විඳිය නොහැක ...

827
00:41:26,859 --> 00:41:28,277
...අනිත් මිනිස්සු කරන විදිය.

828
00:41:28,402 --> 00:41:30,779
♪ නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීතය ♪

829
00:41:30,863 --> 00:41:32,990
ඒත් මම දන්නවා...

830
00:41:34,575 --> 00:41:37,703
...මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය

831
00:41:37,828 --> 00:41:39,038
වෙනස් වේ

832
00:41:39,121 --> 00:41:41,081
මට දැනෙන ආකාරයට වඩා

833
00:41:41,165 --> 00:41:43,501
ලෝකයේ වෙන කවුරුත් ගැන.

834
00:41:50,174 --> 00:41:52,009
ඒකට ස්තුතියි තාත්තේ.

835
00:42:01,977 --> 00:42:03,646
හොඳයි, අපි මෙතනින් යමු.

836
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
ඔව්.

837
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
මෝගන් මහතා.

838
00:42:08,734 --> 00:42:11,153
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

839
00:42:11,278 --> 00:42:13,489
ඒ වගේම මෝගන් මහතා.

840
00:42:13,572 --> 00:42:15,533
ඔයා හැරිසන්ගේ තාත්තා.

841
00:42:15,616 --> 00:42:17,117
ලස්සන රහස් පරීක්ෂක වැඩක්.

842
00:42:17,159 --> 00:42:18,869
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

843
00:42:18,953 --> 00:42:20,955
මම කල්පනා කරනවා
පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා.

844
00:42:24,458 --> 00:42:26,961
ඒක සමහරවිට අමුතුයි වගේ,
අපි මුණගැසුණු ආකාරය පසු,

845
00:42:27,044 --> 00:42:31,048
නමුත්, අවංකව, අහ්,
ඔයා කොච්චර කැප වෙලාද කියලා දැක්කම

846
00:42:31,131 --> 00:42:33,842
Ryan Foster ගේ උදව්වට
වින්දිතයින්ට සාධාරණයක්...

847
00:42:34,843 --> 00:42:36,345
... එය ආශ්වාදජනක විය.

848
00:42:36,470 --> 00:42:38,681
ඉතින්, ඔබ අනුගමනය කරනවා
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ.

849
00:42:38,764 --> 00:42:41,141
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

850
00:42:42,142 --> 00:42:45,062
ඔයා එක්ක හිටියා
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්, හරිද?

851
00:42:45,854 --> 00:42:47,815
ඔබේ පැරණි සගයා,
ඒන්ජල් බැටිස්ටා,

852
00:42:47,898 --> 00:42:49,650
මට සංචාරයක් ගියා.

853
00:42:50,818 --> 00:42:51,860
හරි.

854
00:42:51,986 --> 00:42:53,404
බැටිස්ටා.

855
00:42:54,029 --> 00:42:56,532
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

856
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
සර්පිලාකාර ආකාරයේ
ඔහු තම සහකරු දැනගත් විට

857
00:42:59,451 --> 00:43:01,036
Bay Harbour බුචර් විය.

858
00:43:01,161 --> 00:43:02,997
සමහර විට ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

859
00:43:03,080 --> 00:43:05,499
ජේම්ස් ඩොක්ස්?

860
00:43:05,583 --> 00:43:07,918
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඊට පස්සෙත් එහෙමයි.

861
00:43:08,043 --> 00:43:10,337
එය කලබල වූ බව මට විශ්වාසයි.

862
00:43:10,421 --> 00:43:11,672
සෑම කෙනෙකුටම.

863
00:43:11,714 --> 00:43:14,091
ඔව්, හැමෝටම තිබුණා
ඉදිරියට යාමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

864
00:43:14,216 --> 00:43:17,011
නමුත් සමහර...

865
00:43:17,136 --> 00:43:18,721
නිකන් බැරි උනා.

866
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
ඊට පස්සේ ඒක නරක අතට හැරුණා

867
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
ඔහුගේ හිටපු නැති වූ විට
රාජකාරි රේඛාවේදී.

868
00:43:22,558 --> 00:43:24,768
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරෙයි, දුප්පත් මිනිසා.

869
00:43:25,978 --> 00:43:27,771
ඇත්තටම කවදාවත්
ඒකෙන් ආපහු ආවා.

870
00:43:27,855 --> 00:43:29,940
ඔහු අප සියල්ලන්ම ඉවතට තල්ලු කළේය.

871
00:43:30,065 --> 00:43:31,734
නමුත් අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

872
00:43:34,737 --> 00:43:37,072
පෙන්වීමට සහ පැවසීමට ස්තූතියි.

873
00:43:37,197 --> 00:43:40,075
එය ඉතා ඇස් ඇරෙන සුළු විය. ඔහ්.

874
00:43:40,951 --> 00:43:44,121
තව එක දෙයක් විතරයි.
ඔබේ කපුටු න්‍යාය

875
00:43:44,246 --> 00:43:46,915
සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

876
00:43:46,999 --> 00:43:49,543
ලේ ඉසීම
සමග වඩාත් අනුකූල වේ

877
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
දිගු වස්තුවක්,

878
00:43:51,545 --> 00:43:54,089
මිටක් සහිත දෙයක්
පැද්දෙන්න පුළුවන් කියලා.

879
00:43:55,924 --> 00:43:58,427
සමහර විට අවසානයේ ලක්ෂ්‍යයක් සමඟ,
කොක්කක් වගේ?

880
00:44:10,481 --> 00:44:12,149
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

881
00:44:12,232 --> 00:44:14,068
ඔව්, ඇයත් මාව පුදුම කළා.

882
00:44:14,151 --> 00:44:17,613
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඔබේ සමස්තය ගැනයි
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

883
00:44:17,696 --> 00:44:20,658
මට පිස්සුද
මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

884
00:44:20,783 --> 00:44:23,285
නැත, එය තේරුමක් ඇත.

885
00:44:23,327 --> 00:44:24,745
ශක්තිමත් සදාචාර මාලිමාවක්

886
00:44:24,787 --> 00:44:26,705
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

887
00:44:27,623 --> 00:44:30,334
ඔබේ නැන්දා ඩෙබ් සහ
හැරී සීයා ආඩම්බර වනු ඇත.

888
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
එය ඔබ විය.

889
00:44:32,336 --> 00:44:34,171
ඔයා තමයි මාව දිරිමත් කළේ.

890
00:44:34,296 --> 00:44:36,548
♪ නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීතය ♪

891
00:44:38,342 --> 00:44:39,593
යෙදුම

892
00:44:39,677 --> 00:44:41,303
QR කේතය පිටුපස ඇත.
- ඔහ්, බලන්න? ඔව්.

893
00:44:41,387 --> 00:44:43,430
මේකයි, මේක වෙයි
විනෝදය, නිසැකවම.

894
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
මගේ විකලාංග වෛද්‍යවරයාට වඩා විනෝදජනකද?

895
00:44:50,396 --> 00:44:51,772
හේයි තාත්තේ ඔයාට ඕන
මාව කාර් එකේදි හම්බවෙන්නද?

896
00:44:51,855 --> 00:44:53,315
ඔහ්.

897
00:44:53,440 --> 00:44:54,733
හරි.

898
00:44:54,817 --> 00:44:57,361
අහ්, මම යන්නම්
තෑගි සාප්පුව පරීක්ෂා කරන්න.

899
00:44:57,444 --> 00:44:58,404
ම්ම්ම්ම්.

900
00:44:59,947 --> 00:45:01,448
ඔහුව සලකුණු කිරීම ගැන ස්තූතියි.

901
00:45:01,532 --> 00:45:03,075
කරදර නැහැ.

902
00:45:03,158 --> 00:45:04,952
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ස්ථානයේ?

903
00:45:05,035 --> 00:45:06,912
ඔය ඔක්කොම සීරියල් කිලර් කතා
ඔයාව බය කළේ නැහැ නේද?

904
00:45:07,037 --> 00:45:09,498
මම, අහ්, මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකිය.

905
00:45:09,623 --> 00:45:12,209
මට ඕන නම් කරන්න වෙනවා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

906
00:45:12,334 --> 00:45:13,877
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

907
00:45:14,002 --> 00:45:15,796
එයට ආදරෙයි.
මට සති කිහිපයක් විවේක ගැනීමට සිදු විය

908
00:45:15,879 --> 00:45:17,840
අනතුරෙන් පසු,
ඒත් මම අන්තිමට නිකම්

909
00:45:17,923 --> 00:45:19,299
දේවල් වලට නැවත පැමිණීම.

910
00:45:19,383 --> 00:45:21,009
මම මැරෙනවා විතරයි
මෙම වරහනෙන් ඉවත් වීමට.

911
00:45:21,093 --> 00:45:22,636
ම්ම්, ඒක වේදනාවක් වෙන්න ඕන.

912
00:45:22,761 --> 00:45:23,887
මට තේරුණේ නැහැ
මම කොච්චර ජරා වැඩ කරනවද කියලා

913
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
මගේ දකුණු අතෙන්.

914
00:45:25,305 --> 00:45:28,600
මට නිර්මාණශීලී වීමට සිදු විය
හැඩගැන්වීම් සමග සහ...

915
00:45:28,684 --> 00:45:32,688
...ස්වයං රැකවරණය.

916
00:45:34,231 --> 00:45:35,733
කැමති කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට,

917
00:45:35,816 --> 00:45:37,025
ඔබ අතුරුදහන්
මෙහි බොහෝ ඉඟි ඇත.

918
00:45:37,151 --> 00:45:39,027
තවත් එක් ඉඟියක්?

919
00:45:41,113 --> 00:45:43,907
හරි හරී. ඔබේ අංකය කොහොමද?

920
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ,
තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

921
00:45:57,254 --> 00:45:59,256
මට සතුටුයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවා.

922
00:46:00,674 --> 00:46:02,551
මට ගොඩක් හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

923
00:46:02,676 --> 00:46:04,762
මිනිහෙක් වෙනවා
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

924
00:46:07,055 --> 00:46:09,391
මම වෙන්න ඇති කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහුගේ උපාධියේදී.

925
00:46:09,516 --> 00:46:13,312
මම කිව්වේ, ඔබ එසේ වනු ඇත, හරිද?

926
00:46:20,360 --> 00:46:21,570
ඇය ලස්සනයි වගේ.

927
00:46:21,653 --> 00:46:23,197
අහ් ඔව්.

928
00:46:23,322 --> 00:46:25,032
තාත්තේ, අපි - අපි
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

929
00:46:25,073 --> 00:46:26,408
නෑ සර්.

930
00:46:26,533 --> 00:46:28,285
ඔයාට පිස්සුද
ඒ බැටිස්ටාගේ

931
00:46:28,410 --> 00:46:30,037
රහස් පරීක්ෂක වොලස් සමඟ කතා කරනවාද?

932
00:46:30,120 --> 00:46:31,580
මම කලබල නොවෙමි.

933
00:46:32,706 --> 00:46:34,416
Sh-ඔබ විය යුතු නොවේද? මම කිව්වේ,

934
00:46:34,500 --> 00:46:36,794
ඔහු ඇත්තටම වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා,

935
00:46:36,877 --> 00:46:38,337
සහ-සහ-සහ බොහෝ විට මමත්.

936
00:46:38,420 --> 00:46:41,006
රයන්ගෙ මිනීමැරුම
දැනටමත් විසඳා ඇත.

937
00:46:41,131 --> 00:46:42,716
ඒක පොලිසියේ ජයග්‍රහණයක්.

938
00:46:42,800 --> 00:46:44,760
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර,

939
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
කොච්චර අමාරු උනත්
බැටිස්ටා තල්ලු කරයි.

940
00:46:47,095 --> 00:46:49,306
ඔහු හිස එසවනු ඇත
බිත්තිය තවත් කිහිප වතාවක්,

941
00:46:49,431 --> 00:46:51,141
ඊට පස්සේ තේරෙනවා එයාට බෑ කියලා
තවත් දවසක් ජීවත් වෙන්න

942
00:46:51,225 --> 00:46:52,726
ropa vieja පිඟානක් නොමැතිව

943
00:46:52,851 --> 00:46:54,561
සහ මියාමි වෙත ආපසු යන්න.

944
00:46:57,231 --> 00:46:59,566
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවාද?
හෝටලයට?

945
00:47:00,359 --> 00:47:01,276
ඔව්.

946
00:47:01,401 --> 00:47:03,320
♪ නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීතය ♪

947
00:47:03,403 --> 00:47:05,697
මට සතුටුයි
ඔබ මේ පාසලට යනවා.

948
00:47:05,739 --> 00:47:07,324
ඔබ විසඳිය යුතු පළමු අපරාධය

949
00:47:07,407 --> 00:47:08,826
එම තෑගි සාප්පුවේ මිල ගණන් වේ.

950
00:47:08,951 --> 00:47:10,994
මෙම තොප්පිය මට රුපියල් 40 ක් ආපසු ලබා දුන්නේය.

951
00:47:24,967 --> 00:47:27,177
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

952
00:47:57,499 --> 00:48:00,043
ක්ලෝඩෙට් මම ගැන හරි.

953
00:48:00,919 --> 00:48:03,046
මම හිතාමතාම

954
00:48:03,171 --> 00:48:05,340
සහ නැවත නැවතත් හානියක් සිදු කරයි

955
00:48:05,424 --> 00:48:09,720
හිතාමතාම කරන මිනිසුන්ට
සහ නැවත නැවතත් හානියක් සිදු කරයි.

956
00:48:10,929 --> 00:48:12,264
සහ දෙකක්:

957
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
මෙය සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කරයි.

958
00:48:24,526 --> 00:48:26,820
හරියට මම ආයෙත් මියාමි වලට ආවා වගේ.

959
00:48:28,113 --> 00:48:30,949
Coño, mueve las caderas, hombre.

960
00:48:31,950 --> 00:48:33,493
බැටිස්ටා.

961
00:48:34,328 --> 00:48:36,246
- ♪ Da, da, da, da, da. ♪ හා!

962
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා.
එය කෙළින් තබා ගන්න.

963
00:48:38,332 --> 00:48:40,584
ඒක තමයි.
- මම හිතන්නේ මට තේරුණා!

964
00:48:40,709 --> 00:48:41,710
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ

965
00:48:41,793 --> 00:48:43,128
ගොඩක් දේවල්.

966
00:48:43,211 --> 00:48:45,005
ඔහේ යනවා, බලන්න?
- ඩෙක්ස්ටර්!

967
00:48:45,130 --> 00:48:46,632
බලන්න අපිට මුණගැහුණේ කවුද කියලා. හේයි!

968
00:48:48,550 --> 00:48:51,011
පුදුමයි, හර්මනෝ.

969
00:48:51,136 --> 00:48:53,180
- ඒන්ජල්.

970
00:48:56,391 --> 00:48:58,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හරහා යනවා.

971
00:48:58,602 --> 00:49:00,938
මම හිතුවා ඔයාව අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

972
00:49:02,022 --> 00:49:03,565
හොඳ වේලාවක්.

973
00:49:03,649 --> 00:49:05,776
ඔබට ඔහුව පාහේ මග හැරී ඇත.

974
00:49:06,652 --> 00:49:09,154
මම මේ මිනිහට ඉගැන්නුවා
වසර 30 කට පෙර සල්සා කරන්නේ කෙසේද.

975
00:49:09,237 --> 00:49:11,865
අහ්, ඒක වෙනස් ජීවිතයක්.

976
00:49:11,949 --> 00:49:13,617
එකම නර්තනය.

977
00:49:14,868 --> 00:49:16,411
ඔබම ලබා ගත්තා
මෙහි හොඳ තත්වයක්.

978
00:49:16,536 --> 00:49:18,455
නියම ලස්සන මිනිස්සු.

979
00:49:18,538 --> 00:49:20,082
මම වාසනාවන්ත වුණා.
- ඔව්.

980
00:49:20,207 --> 00:49:21,917
මට ඒ ගැන කියන්න.

981
00:49:22,042 --> 00:49:23,460
එක් UrCar සවාරියක්,

982
00:49:23,585 --> 00:49:26,213
ඔබට රැකියාවක් තිබේ, මිත්‍රවරුනි,

983
00:49:26,296 --> 00:49:28,465
ඉන්න තැනක්.

984
00:49:28,590 --> 00:49:31,760
එවිට නැවතත්, ඔබට සැමවිටම තිබුණා
මිනිසුන් දිනා ගැනීමට ඇති හැකියාව.

985
00:49:31,885 --> 00:49:34,054
අහ්.
- සහ රහස් තබා ගැනීම.

986
00:49:34,179 --> 00:49:36,306
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ පොලිසියේ වැඩ කළාද?

987
00:49:36,431 --> 00:49:39,643
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත

988
00:49:39,768 --> 00:49:42,312
එතැන් සිට.
හේයි, යාලුවනේ, පරක්කුයි.

989
00:49:42,396 --> 00:49:44,064
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට ආපසු ගමනක් දෙන්න

990
00:49:44,189 --> 00:49:45,983
ඔබ කොතැනක සිටියත්,
සහ අපට කාර් එකට අල්ලා ගත හැකිද?

991
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
කොහොමද හර්මනෝ ඒ සද්දේ?

992
00:49:52,614 --> 00:49:55,117
මම මේක එක පාරයි කියන්න යන්නේ.

993
00:49:55,909 --> 00:49:57,828
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

994
00:49:57,911 --> 00:50:01,498
මගේ ගෙදරින්, මගේ පවුලෙන්...

995
00:50:02,874 --> 00:50:05,335
... විශේෂයෙන්ම මගේ පුතා.

996
00:50:06,545 --> 00:50:08,755
ඔබ සිතන්න
මම පස්සට යනවද?

997
00:50:10,215 --> 00:50:12,509
ඔබට ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මාරියාට කළ දේ සමඟ

998
00:50:12,634 --> 00:50:14,261
සහ ඩෝක්ස්

999
00:50:14,302 --> 00:50:15,846
සහ ඩෙබ්?

1000
00:50:20,058 --> 00:50:21,476
ඔබට මෙයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1001
00:50:21,560 --> 00:50:23,020
නැත්නම් මොකක්ද?

1002
00:50:24,187 --> 00:50:25,856
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1003
00:50:26,982 --> 00:50:29,985
හරිම අහම්බයක්,
ඔබ ධාවන කොටස් රියදුරෙකු බවට පත් වේ

1004
00:50:30,110 --> 00:50:32,195
කවදාහරි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා

1005
00:50:32,320 --> 00:50:34,698
ධාවන කොටස් රියදුරන් ඉවත් කිරීම.

1006
00:50:35,866 --> 00:50:37,034
ඒක එතෙන්ට යන එක

1007
00:50:37,117 --> 00:50:39,036
බේ වරාය
මස් කඩේ සෙල්ලම් පොත.

1008
00:50:41,830 --> 00:50:43,040
♪ අශුභ සංගීතය ♪

1009
00:50:45,834 --> 00:50:48,712
මම ඇත්තටම නම්
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා...

1010
00:50:51,173 --> 00:50:53,717
...මේක වෙන්න බෑ
ඔබට හොඳින් අවසන්.

1011
00:51:03,643 --> 00:51:05,771
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්, යාලුවනේ.

1012
00:51:12,152 --> 00:51:14,905
ඔබ පිටතට යන ස්ථානය මෙයයි.

1013
00:51:28,919 --> 00:51:31,254
♪ Electric විසින් "Showdown"
සැහැල්ලු වාදක වාදනය ♪

1014
00:51:42,265 --> 00:51:45,268
♪ ඇය ඇඬුවාය
දකුණු සුළඟට ♪

1015
00:51:46,103 --> 00:51:49,523
♪ 'ආදරයක් ගැන
එය අවසන් වනු නිසැක විය ♪

1016
00:51:50,357 --> 00:51:54,319
♪ හැම හීනයක්ම
ඇගේ හදවතේ ♪ ගියා

1017
00:51:54,402 --> 00:51:57,405
♪ දර්ශනයක් සඳහා යොමු වෙමින්

1018
00:51:59,533 --> 00:52:02,327
♪ නරක සිහින දකින්නා,
ඔබේ නම කුමක්ද? ♪

1019
00:52:03,245 --> 00:52:06,665
♪ අපි පදිනවා වගේ
එකම දුම්රියේ ♪

1020
00:52:07,541 --> 00:52:11,086
♪ පෙනෙන විදිහට
තවත් වේදනාවක් ඇති වේ ♪

1021
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
♪ සංදර්ශනයක් සිදුවනු ඇත

1022
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
♪ ඒ වගේම වහිනවා ♪

1023
00:52:19,678 --> 00:52:23,348
♪ ලොව පුරා ♪

1024
00:52:24,933 --> 00:52:27,769
♪ වහිනවා ♪

1025
00:52:27,853 --> 00:52:31,273
♪ ලොව පුරා ♪

1026
00:52:31,314 --> 00:52:34,985
♪ අද රාත්‍රිය, දිගම රාත්‍රිය ♪

1027
00:52:41,908 --> 00:52:45,036
♪ ඇය මා වෙත පැමිණියේ යෙහෙළියක් මෙනි

1028
00:52:46,079 --> 00:52:48,874
♪ ඇය ඇතුළට ගියා
දකුණු සුළඟක් මත ♪

1029
00:52:49,875 --> 00:52:53,628
♪ දැන් මගේ හදවත හැරී ඇත
නැවත ගල් ගැසීමට ♪

1030
00:52:53,753 --> 00:52:56,590
♪ සංදර්ශනයක් සිදුවනු ඇත

1031
00:52:59,301 --> 00:53:01,928
♪ මාව බේරගන්න ♪

1032
00:53:02,804 --> 00:53:06,057
♪ අනේ මාව බේරගන්න ♪

1033
00:53:06,933 --> 00:53:09,895
♪ එය යථාර්ථවාදී නොවේ, දුක් වේදනා ♪

1034
00:53:10,729 --> 00:53:13,732
♪ සංදර්ශනයක් සිදුවනු ඇත

1035
00:53:15,275 --> 00:53:18,486
♪ ඒ වගේම වහිනවා ♪

1036
00:53:18,612 --> 00:53:22,741
♪ ලොව පුරා ♪

1037
00:53:24,409 --> 00:53:25,952
♪ වැස්ස ♪